英语释义

1. to obtain money from two sources at the same time or by two separate accounting methods
Apparently, preferred shareholders get to double-dip. During the liquidation of the company, they get their money back first. Then they split the rest on a pro rata basis with us lowly common-stock holders.
— Mo Schumpeter especially to draw a pension from one government department while working for another

2. to repeat the action of dipping a chip or other snack into a shared dipping sauce or mixture after taking a bite
But bring up nachos and suddenly everyone wants a place at the same table, the nacho table of peace—at least until someone tries to double-dip.
— Jeff Johnson Everybody seems to double-dip at cocktail parties. Should I be concerned about the germs they leave behind?
— Jessica Rollins

片语

double-dip-single-nip padder两浸一轧轧车

double-dip tax leautomotive service engineerss双重全部权租赁协议

double- dip两地减税

double-nip-double-dip type dye padder两浸两轧型轧染机

double-dip glazer两次浸水包冰衣机

Double e dip二次探底

Double-dip Recession双底衰退

double-dip tax leases双重所有权租赁协议

英汉例句

• he sees the risk of a double dip recession increasing, along with widening credit spreads and interbank lending rates.

  伴随着不断扩大的信用扩张以及银行间的同业拆借利率，他看到双重衰退的风险正在增长。

• even if a double dip is technically avoided in the last quarter of 2010, nouriel roubini「s forecast for 2011 is dire.

  虽然2010年的上个季度技术性的避免了双重衰退，但是努里埃尔·鲁比尼对于2010年的预测是悲观的。

• in a matter of days, a consensus quickly emerged: most strategists now place the odds of a double dip at 30-40%.

  短短几天之内，一个共识浮出水面：大多数的分析师认为经济二次探底的可能性在30%-40%之间。

• 「if the double dip does occur it could occur within the next 12 months, 」 he said.

  他说：「如果发生两次下滑的话，未来12个月下滑的局面将可能继续发生。」

• half of the eurozone is already experiencing a double dip recession.

  一半的欧元区已经经历过双重衰退。

• he predicts a double dip recession, or at the very best, a recovery 「so weak that you won」t even know you「re in one.」

  他预言会有一个双谷衰退，或在最好的情况下有一场「极弱的复苏，以至于你甚至感觉不到身处其中」。

• they are confronted by sovereign defaults in europe, china’s boom, the risk of a double dip and state intervention in markets, not least quantitative easing in america.

  宏观基金需要应对欧洲的主权违约、中国的繁荣、二次探底风险、以及美国量化宽松之类的国家市场干预。

• in less obtuse language last week, warren buffett stated in unequivocal terms that there will be no double dip recession.

  官方的说法显然还不够有说服力。上周，「股神」沃伦·巴菲特斩钉截铁地说，不会有双谷衰退期。

• stop off on the way home tonight to get a double dip ice cream cone .

  今晚在回家的路上，要驻足仔细品味一下冰淇淋蛋卷。

• of course, these are early, incomplete, snapshots, but the chances of a double dip over the coming year, which seemed relatively small only a month ago, have risen alarmingly.

  当然，这些都是早期的、不完整的现象，但是，明年经济二次探底的可能性——虽然一个月前看还比较小——已经增长到引发警觉的程度了。

• the double dip in u.s. house prices is raising fears of another recession.

  美国房价二次探底不由令人担心出现新一轮的经济衰退。

• they」d be able to double dip in china where brands have huge opportunities and where they have the whole retail sector in front of them.

  内尼指出：「他们本来可以来中国打短工，品牌在这个国家拥有巨大的商机，而且整个零售行业市场就摆在他们面前。」

• if you believe, as we do, that we are in for a double dip [another downturn for the economy] and things will get worse before they get better, then emerging markets will not be a good place to be.

  如果你像我们一样认为，我们正在走向一个「双底」形态（经济再次迎来下滑），市场状况在好转之前还会恶化，那么新兴市场将不会是一个投资好去处。