英汉例句

• thee screenwriter dragged on the film by adding many unnecessary plots.

  编剧加了许多不必要的情节，拖长了这部电影。 。

• that delay has dragged on so long that at least one competing, not to mention superior, technology has reached maturity.

  这种技术已经老气横秋了这么久，以至于至少有一种竞争对手，或者说是超越者的技术已经完全成熟。

• the dog「s leash dragged on the sidewalk.

  他解开皮带放掉猎狗。

• the negotiation dragged on until july.

  谈判一直拖到7月份。

• note that in cae, components can be dragged on the main panel at any time to reorder them as desired.

  注意，在cae 中，组件可以被任意拖拽到主面板，从而根据需求重新排列次序。

• since both countries had tested nuclear weapons only three years earlier, the confrontation, which dragged on for months, was, to put it mildly, an alarming one.

  自从两个国家仅仅是在三年前才开始进行的核试验以来，二者之间拖延了数月的对抗----说得温和一点----就是一个令人担忧的问题。

• this was made particularly clear in our case, because neither of the funds we raised was difficult, and yet in both cases the process dragged on for months.

  这一点在我们的例子中非常明显，尽管我们的两次融资其实都非常顺利，但两次融资的过程都还是拖延了几个月的时间。

• not only fear, but also two thousand years of tradition dragged on the peasant」s foot as he stepped toward the landlord「s mansion.

  当一个农民迈步走向地主宅院时，羁绊他双脚的不仅是恐惧的心理，而且还有两千年来的传统观念。

• you have dragged on blair and prince louis’ engagement for far too long.

  你们把blair与路易斯王子的订婚拖得太长了。

• the real shocker was that things dragged on well beyond the two weeks i had anticipated.

  最令人吃惊的是，事情拖了很久，大大超过我原来设想的两周。

• much of the greenback」s better tone during the period came at the misfortune of the euro, as the debt crisis in greece dragged on and european union officials haggled for weeks over a solution.

  一季度美元走强在很大程度上是得益于欧元的疲软，这一时期，希腊债务危机久拖不决，欧盟(european union)各国官员为寻求解决办法进行了数周的讨价还价，给欧元汇率造成了打压。

• shooting dragged on for years, with production being halted several times due to taylor「s illnesses.

  制作周期拖延数年，泰勒的疾病数次使拍摄搁浅。

• asia」s campaign against inflation has dragged on longer than its central bankers hoped.

  亚洲抵制通胀的举措比央行行长们希望的慢。

• the old couple dragged on an unhappy existence for many years.

  那对老夫妻过了多年不愉快的生活。

• negotiations have dragged on for months with emi, which meanwhile issued boxed sets of remastered beatles albums in an effort to revive its waning fortunes.

  苹果与emi唱片公司的谈判已拖延了数月，而emi在此时发布了数套重新灌录的甲壳虫乐队专辑，试图挽救颓势。

• then a stream of promotions and legal banter dragged on for two full page lengths.

  然后是一连串的继续，向开玩笑一样足足持续了有两页纸那么长。

• anne, after the disease has dragged on for 5 months, also left on earth.

  安妮得病后拖了5个月，也离开了人间。

• temper, and found out that she was still not good at trade-offs, in the hesitation, the dragged on for a year after year … who is such an incredible animal.

  发脾气后，发觉自己还是不擅于取舍，在犹豫中，拖了一年又一年……人就是这样一种不可思议的动物。

• yet as ben rhodes a deputy national-security adviser put it to me recently the longer things dragged on the greater the risk of a leak 「which would have upended the thing.」

  但当副国家安全顾问benrhodes最近这样告诉我，事情拖得越久，泄露的风险越大，「这可能会把这事给弄坏了」。

• the feud between porsche and volkswagen, and between the piëch and porsche families that own most of them, had dragged on for two years.

  保时捷与大众间之间和保时捷与大众的实际控制者——保时捷家族与皮耶希家族间的恩怨已持续了两年时间。

• the two and a half hour show dragged on for more than four hours because of the huge amount of advertising, which the audience and residents living nearby could hardly bear.

  由于大量的广告，两个半小时的节目拖成了4个多小时，观众和住在附近的居民几乎无法忍受。

• it was his behaviour during the 2009 presidential election that seemed to tip many people towards despair: a million of fake ballots cast and a messy post-polling dispute that dragged on for months.

  卡尔扎伊在2009年总统大选上的行为可能让很多人变得失望：一百万的假选票、拖延一个月之久的选举后期吵闹的争论。

• a war dragged on in sudan.

  苏丹的战火还在延续。