I think she was rather stunned by this information because she never said anything and I noticed the color drain from her face.
我想她听到这个消息一定非常吃惊,因为她从来没有像这样一言不发,而且脸色大变。
Two glaciers drain from opposite sides into a narrow fjord, just south of the Petermann glacier (Petermann itself is not pictured here).
彼得曼冰川正南,两座冰川从对面注入一条狭窄的峡湾(彼得曼冰川本身没有出现在画面上)。
Infection can spread retrograde down a drain from the exterior.
感染能从外界经引流管逆行播散。
Contains high moist ingredient, deeply moisture the skin, prevent the water drain from dry crack, keeping your lip moist and water soft long time.
蕴含高效滋润成份,尝试滋润肌肤,防止水份流失而导致干裂,保持双唇长时间滋润,使其水润柔软。
Such a system, he said, would maintain the benefits of remittances to poor countries, cut the brain drain from the developing world and let host countries control the size of their population.
他表示,这种制度将保留汇款给贫穷国家带来的好处,减少发展中国家的人才流失,并有利于劳动力接收国控制自己的人口规模。
Meanwhile, nutrients drain from the leaves, through the stems, and eventually into the roots, where they remain for the winter.
与此同时,树叶通过茎流失的养分也最终返回到根部,储存为冬季所用。
There「s no way he」s going to snake out of this one, I saw that evil light drain from his eyes when I ran him through.
我干掉了他,当我把他刺了个对穿的时候,我能看到那邪恶的光芒从他的眼里慢慢的消失。
If conscious, lay the casualty down with head and shoulders slightly raised and supported. Position head on the side to allow saliva to drain from the mouth.
如果病人是有知觉的,让病人躺下来,头部和肩部应该稍高一点并支撑起来。将头部侧放以使口水从嘴里面流出来。
But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last. 「Media spent so much time beating up on these companies,」 he says. 「They will bounce back.」
但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。他说:「媒体花了这么多时间给这些公司打气,它们会复苏的。」
The talent drain from Google has been well documented.
Google的人才流失已经被很好地记录下来了。
A one percentage point cut in the ratio would release around 760 billion yuan in funds, almost matching the drain from the new policy move.
存款準备金率下调一个百分点,就会释放7,600亿元的资金,接近新政策吸走的资金。
Rainbow is about these children who follow the whereabouts of a rainbow. One of the kids steals the rainbows gold (yes! The rainbows gold) and this causes color to drain from the world.
大体意思就是说几个孩子到了彩虹所在的地方,一个孩子偷了彩虹金子,这导致世界失去了颜色。
If you can「t find this chip locally, you may use the ubiquitous 7805 regulator instead, but the power drain from the battery will be higher.
如果你不能找到这种芯片在本地,你可以使用无处不在的7805稳压,但是从电池的电力消耗会更高。
Simon was so wrapped up in his rant that he hadn」t noticed the color drain from Sawyer's face.
西蒙说得激昂愤慨,没注意到索耶的脸色变得煞白。
There is a major brain drain from China to other countries.
中国的很多人才外流到国外。
I saw the color drain from her face.
我看见血色从她的脸上消失。
But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last.
但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。