英汉例句

• The Duke and Duchess of Cambridge have named their daughter Charlotte Elizabeth Diana, Kensington Palace has said.

  肯辛顿宫宣布，剑桥公爵和公爵夫人已为女儿取名夏洛特伊丽莎白戴安娜。

• The Duchess Effect – The positive economic impact of Kate Middleton「s fashion choices, derived from her new title, 」the Duchess of Cambridge「.

  「公爵夫人效应」指英国王妃凯特?米德尔顿的时尚穿衣品味对经济产生的积极影响，该说法来源于凯特的新头衔「剑桥公爵夫人」。

• Three of her ladies-in-waiting have attested that the Queen Mother did not hate the Duchess of Windsor.

  她的三位待侍夫人证明王太后并不憎恨温莎公爵夫人。

• CELEBRITY EARTH FACES: Kate Winslet; The Duchess of Cambridge.

  名人代表：凯特·温斯莱特；剑桥公爵夫人。

• Using methods dating back 250 years, the set was handmade in Stoke-on-Trent by the same potteries responsible for the Duke and Duchess of Cambridge」s official commemorative wedding China.

  使用的方法要追溯到250年前，这个设备是在斯托克手工制作的，为公爵与公爵夫人制作在剑桥婚礼的官方纪念瓷器。

• Her Royal Highness the Duchess of Kent opened an art exhibition recently.

  肯特公爵夫人殿下最近为一个艺术展览揭幕。

• It is the first time that Camilla -- officially the Duchess of Cornwall since her marriage to Charles on April 9 -- has appeared on one of the British royals「 official greeting cards.

  卡米拉今年4月与查尔斯完婚正式成为康沃尔公爵夫人，这是她第一次出现在英国王室的官方贺卡上。

• However, the reason the Duchess of Cambridge always seems to select a small box clutch goes far deeper than fashion-statement purposes.

  不过，这位剑桥公爵总是选择手提一个小型包包的原因远不止是出于诠释时尚。

• Prince William and Kate, Duchess of Cambridge, take a canoe ride with elder Francois Paulette at Blachford lake in Canada.

  威廉王子与剑桥公爵夫人——凯特与弗朗索瓦·莫兰长老在加拿大的布拉什·福德湖上泛舟。

• Three generations of the family later, Katharine Worsley, married into Royalty and is now the Duchess of Kent.

  沃斯利家族的第三代后人凯瑟琳·沃斯利嫁入皇室，是现任的肯特公爵夫人。

• Kensington Palace said the Duke and Duchess of Cambridge were 「delighted」 to share the new pictures of Charlotte.

  肯辛顿宫说，剑桥公爵和公爵夫人很「高兴」能分享夏洛特的新照片。

• The Duchess of Cambridge will live with her parents, Carole and Michael Middleton after giving birth to her first child.

  凯特王妃生下第一个孩子后将会回娘家，与父母卡罗尔和迈克尔住在一起。

• Upon their nuptials, the Queen bestowed on them the titles Duke and Duchess of York.

  在婚礼上，女王授予他们二人约克公爵与公爵夫人的爵位。

• The disarranged pages of the morning newspaper lay scattered around the Duchess of Croydon」s bed.

  凌乱的日报东一页西一页地丢在克罗伊敦公爵夫人的床周围。

• In 1939 she made it known that she had no wish to meet the Duchess of Windsor.

  1939年，她让大家知道她没有愿望会见温莎公爵夫人。

• The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.

  最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。

• US pop queen Madonna, Canadian crooner Celine Dion and Camilla, Duchess of Cornwall are all descended from the same French carpenter, according to a records archive launched today.

  美国流行歌手皇后麦当娜，加拿大低吟歌手席琳狄翁，康沃尔公爵夫人卡米拉同是一法国木匠的后裔。今天(4月16日）公布的一项档案纪录表明了这点。

• February 2000: Prince Andrew celebrates his 40th birthday on the London Eye with his ex-wife Sarah, Duchess of York, and daughters Eugenie and beatrice.

  2000年2月19日：安德鲁王子与前妻萨拉女公爵及女儿欧也妮公主、比阿特丽丝公主一起在伦敦之眼庆祝他40岁生日。

• Sarah Ferguson was given the royal title of Sarah, Duchess of York, but is more commonly known simply by her nickname, 「Fergie.」

  虽然莎拉·弗格森被授予了约克公爵夫人的王室头衔，但人们还是习惯以其昵称「Fergie」来称呼她。

• On Friday morning, its team of designers awoke early and began sketching the dress worn by Catherine, the new Duchess of Cambridge, at her wedding to Prince William in London.

  周五早上，设计小组一大早就起床开始为在伦敦跟威廉王子举行婚礼的新剑桥公爵夫人凯瑟琳的婚纱画草图。

• The Duchess of Cambridge has always demonstrated ample quantities of both sense and sensibility... and perhaps the qualities are in her blood.

  剑桥公爵夫人凯特·密尔顿无论随时随地，在公众的眼前都能显示出在「理智与情感」双方面的良好修养，也许这是因为这种气质与生俱来便流淌在她的血液之中。

• Prince William and Kate, the Duke and Duchess of Cambridge, departed Los Angeles International Airport on Sunday evening, ending their North American tour.

  剑桥的公爵和公爵夫人威廉王子和凯特在周日晚间离开洛杉矶国际机场，结束他们的北美之旅。

• She was named in 1937, when she married King Edward VIII and became the Duchess of Windsor.

  她在1937年被提名，那年她与爱德华八世国王结婚，成为温莎公爵夫人。

• Duchess of Kent: Victoria, wait. I will hold your hand.

  肯特公爵夫人：维多利亚，等等，让我牵着你。

• Spain's fabulously rich Duchess of Alba has signed away her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85.

  富有的西班牙女公爵阿尔巴已经惊人地签字放弃她庞大的财富，包括十多座城堡，无价的艺术品，大片的西班牙地产，以便可以在85岁时嫁给自己的爱人。

• Photographs of the Duchess of York Sunbathing in France, for example, have been widely published.

  例如，约克女公爵在法国日光浴的照片曾经被广泛刊登。

• The Queen had opted for tradition and made William the Duke of Cambridge. And so she joined the royal family as Her Royal Highness the Duchess of Cambridge.

  女王按照传统封威廉王子为剑桥公爵，凯特也因此加入皇室家族，成为剑桥公爵夫人。