the factory floor is awash in tea-colored light from windows smeared with soot. the grinding of machines creates a constant, earsplitting din.
光线透过被煤烟熏成了茶色的玻璃照射在工厂的地板上,机器的摩擦声发出持续不断又震耳欲聋的噪声。
every day we jump out of bed with the earsplitting ring of the alarm?lock, swallow a quick breakfast and then rush to catch the bus.
每天我们闹钟一响就起床,迅速地吞下早餐后就去赶公交车。
every day we jump out of bed with the earsplitting ring of the alarm-clock, swallow a quick breakfast and then rush to catch the bus.
每天我们闹钟一响就起床,迅速地吞下早餐后就去赶公交车。
in this earsplitting din of pop-music, people drink or dance.
在震耳欲聋的流行乐中,人们喝酒、跳舞。
as i waited, trying to pretend that the earsplitting rumble was coming from someone else's car, i saw the two cullens and the hale twins getting into their car.
normally he blasts audio tones at earsplitting levels to test the sound blocking properties of various construction materials - doors, windows and wall insulation.