at least the old memories of the east village spirit will always stay, transcending the passage of time.
至少对于东村精神的久远回忆将永远驻留下去,超越时光的流逝。
one of the most wine-saturated stretches in manhattan goes from the east village up to union square.
曼哈顿其中一个让你可以尽情泡在酒里的地段是从东村上到联合广场。
but everything he「d read about the east village made him think you should look as much like lou reed as possible, at least clothing-wise.
但他读到所有关于东村的事情又使他觉得应该越像卢里德(丝绒乐队主唱)越好,至少在服装上要有所表现。
the bleak economic conditions of the 1970s allowed artists to flock into dirt-cheap apartments and ushered in the east village scene of the early 1980s.
you can still spot the old spirit of east village here and there in the neighborhood - probably not as spontaneous and deep set in the roots as the old days, but history repeats itself in many ways.
and then in june, they moved again from a tiny east village studio sublet to a larger space in brooklyn.
今年六月,他们从租来的位于东村的小小工作室搬到了布鲁克林。
who says that east village can」t stand at the forefront of artistic liberalism again?
谁说东村不可以再次站到艺术自由主义的最前端?
it was in the 60s that east village saw a huge influx of artistic forces from the tenants who moved down there for its cheap rents.
而大批艺术大军涌入东村是在20世纪60年代,混杂在因便宜租金而移居此地的房客之中。
there「s a nasty-looking little chinese restaurant in the east village with a handwritten sign in the window-a dirty window, too-that says 」our chef is very famous in london.'
the glassy-eyed beast followed us loyally through our youth in a series of east village apartments to our current renovated lodge in a woodsy baltimore neighborhood.
earlier that day, ms. spencer said, a woman in her 30s had approached him as they dined at a restaurant in the east village and confided that she was a real fan.