the economic condition in which credit is easy to secure

income obtained with a minimum of effort

tax havens make easy money from registering companies and processing payments—in effect, earning a rent from their sovereign status.

实际上，避税港从登记在它名下的公司和支付进程中轻松获利—因而在本土获取租金。

cushion the decline in living standards with easy money now and you just move from a housing bubble to a commodities bubble.

现在放宽货币、减缓生活水平下降，结果将是驱散了房地产泡沫，又吹起了商品泡沫。

emerging asia, not the u.s. consumer, will be the prime beneficiary of the fed「s easy money policy.

美联储宽松货币政策的最大受益者，将是亚洲新兴市场，而不是美国消费者。

fed officials have been planning an exit from easy money policies for months.

美联储官员数月来一直在计划退出宽松货币政策的途径。

easy money fed an unprecedented surge in bank credits, first in the u.s. and then elsewhere, as international banks funded themselves in the u.s. money markets.

低息资金让银行信贷先是在美国随后在别的国家和地区（因为国际银行也在美国货币市场上募集资金）产生前所未有的激增。

sensing a shift in the economics of the industry, creditors around the world have started questioning the easy money offered to private-equity firms, which feed off risky types of debt.

全世界的债权人都觉察到了该行业里经济情况的变化，他们开始质疑向私募股权企业提供的低息贷款。这些企业依靠风险债务生存。

like many other states – such as ireland and the uk – it was reliant on easy money and a property bubble.

像爱尔兰和英国等许多其他国家一样，迪拜的繁荣仰赖于国际性热钱及当地的房地产泡沫。

the victims in that instance were middle-class investors lured with the promise of easy money — the parallels with the subprime craze are all too apparent.

其中的受害者是中产阶级投资者，他们被轻松赚钱的承诺所诱惑，——这与次贷热潮的相似之处太明显了。

fear of the expected inflation that is likely to be caused by all this easy money is also a driver.

对于通胀预期的担心很可能让这些不费力气得来的钱成为一只推手。

but the easy money is in patriotic pap.

但是容易赚到钱的影片是爱国宣传片。

the liquidity explosion has helped us all by putting easy money in large quantities into our customers」 pockets...

流动性爆发让我们的客户口袋里有了大量的钱，这间接地帮助了我们。

a recovery based on boosting u.s. consumption and providing easy money financed by overseas savings would result in a repeat of mistakes, with dangerous consequences for global markets and politics.

把经济复苏建立在增加美国消费和通过外国储蓄提供容易得来的钱的基础上，其结果将会是重蹈覆辙，对全球市场和政治产生危险的后果。