英语释义

• the overhang at the lower edge of a roof

片语

side eaves侧檐

eaves gutter[建] 檐沟

eaves course[建]

eaves plate檐口板

eaves girder屋檐梁

movable eaves活檐

eaves shading挑檐遮阳

eaves rafter檐椽

double eaves重檐

英汉例句

• a black bear had caught a whiff of somebody「s breakfast bacon and ripped out some insulation from under the eaves in frustration.

  有一头黑熊闻到了有人吃早餐留下的熏肉味道，气急败坏地撕坏了屋檐下的衬垫。

• the most beautiful not rainy day, but that night together we avoid the rain eaves .

  最美的不是下雨天，而是那个夜晚我们一起躲过雨的屋檐。

• the eaves of a japanese pagoda extend the building’s width by 70% or so. in china, they rarely overhang by more than 20%.

  日式宝塔的屋檐伸出建筑物的宽度是大约70%，在中国，是20%。

• a sparrow or finch weighing a few ounces and swooping under the eaves at a modest 20mph usually manages to flutter safely away, leaving little more than a few feathers and a smudge on the window pane.

  重几盎司的麻雀或雀类，通常以大抵20英里的时速沖向屋檐下，然后展翅安然离去，在窗玻璃上留下几根羽毛和污渍。

• the concession to history often consists of a few new buildings with upturned eaves and garishly painted timber slapped on concrete facades.

  那些新建的建筑在混凝土外墻上胡乱包一层木板，在上面画些花里胡哨的画，再配上飞檐，就算是对历史的保护了。

• the eaves of a japanese pagoda extend the building’s width by 70% or so.

  日本宝塔的屋檐延伸出长度相当于房屋宽度的70％，甚至更多。

• on the eve of july 22, we were cautioned to clean our drains and gutters—heavy rain was expected, and so, dutifully, we cleared our eaves of leaves and pine needles.

  六月二十二日的前一晚，天气预报说会有暴雨，大家很认真的清理了自家的下水道和排水沟，也很尽责的清理了屋檐上的落叶和松针。

• it promised to be an interesting evening when dooli, our guide, appeared, reeking of what seemed to be madagascar moonshine, and ushered us over to observe a few cobwebs under the eaves of the hotel.

  还有一个有趣的晚上，我们的导游，dooli 全身散发着酒气出现了，领着我们看酒店屋檐下的蜘蛛网。

• no crumbling foundations, flaking paint, and sagging eaves here; in shansi many houses are carved in stone, literally.

  这些住房没有破碎的房基，没有剥落的油漆和下垂的屋檐；山西的很多住房差不多全是用石头雕刻而成。

• first, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey acts like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker uses to steady himself.

  首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡桿（在末端放置重量的长桿）来保持稳定一样。

• the tiled roof was of sea-green porcelain, and the jutting eaves were festooned with little bells.

  屋顶以海青色的瓷瓦铺就，飞檐上则悬着小小的铃铛。

• he walked back a few steps to stand under the eaves of a shop, in front of its closed door.

  他便退了几步，寻到一家关着门的铺子，蹩进檐下，靠门立住了。

• the eaves are painted in delicate pinks and greens, with flower and animal carvings.

  屋檐上精细地描着粉红色和绿色的油漆，还有花卉和动物的雕刻。

• a mannequin dressed to resemble the alaska governor, with her trademark beehive hairdo and glasses, was hung by the neck from the eaves of the home in famously liberal west hollywood.

  这幅万圣节展示发生在以自由闻名的西好莱坞。一户屋檐下吊着的人体模特戴着佩林标志性的蜂窝头发型和眼镜，脖子上套着绳索。

• image above: our bedroom sits in the eaves of the cottage in the new extension.

  上图：我们的卧室靠近扩建部分的屋檐。

• the crimson brick lodge came first in sight, up to its eaves in dense evergreens.

  苔丝最先看见的是用红砖盖成的门房，然后才看见屋檐上长满的厚厚的长青藤蔓。

• it stood nearly beneath the eaves of boston」s earliest church, and appeared to be a fixture there.

  这座刑台几乎就竖在波士顿最早的教堂的檐下，看上去象是教堂的附属建筑。