an ecclesial grace. the sick who receive this sacrament, 「by freely uniting themselves to the passion and death of christ, 」 「contribute to the good of the people of god.
教会的恩宠 。领受这圣事的病人「藉着甘愿参与基督的苦难和死亡,也献出一分力量,为使天主子民受益」。
it uses the same scriptures and has similar ecclesial communions as in the universal church throughout the world, with which it maintains close fellowship.
此外,也与普世的教会保持密切 联系,并采用同样的圣经及类似的领圣体仪式。
in verse 6, paul has now established the principle and goes on to show how this works out in ecclesial life.
在第6节,保罗建立了在教会生活中起作用的原则。
nevertheless, in terms of the catholic clergy’s positions on maintaining their ecclesial communion with the holy see, several categories of clergy, i.e. bishops and priests, can still be identified
然而,关于国内天主教神职人员对与教廷维持共融的立场,我们可以尝试作出一些分辨,认出几种类型。
these norms are a concrete expression of the authentically ecclesial nature of the eucharist;
这些规范具体表达出感恩祭的真正教会特性。
i have also had the opportunity to meet the leaders of the various christian churches and ecclesial communities as well as the leaders of other religions in the holy land.
我也有幸和其他各基督教堂、各教会组织以及圣地其他教派的宗教领袖相见。
if the event is to be truly fruitful, it must not remain isolated, but must connect to an adequate journey of ecclesial and cultural formation.
如果这个会议要取得成果,它就不能是孤立的,而是应该将教会和文化作为平等的要素联系在一起。
christian families and ecclesial communities of the whole world should thus feel called and involved and enter solicitously onto the path toward milan 2012.
基督徒生活和整个社会的教会社团应该因此感觉到呼召并参与其中,而热情地走进通往米兰2012的大道上。
the very purpose of these exhortations is to encourage our beloved brethren and sisters who do not have the benefits of long-established ecclesial structures.
christian families and ecclesial communities of the whole world should thus feel called and involved and enter solicitously onto the path toward 」milan 2012."