this result is similar to a test by uie of 30 users that tracked e-commerce tasks.

这个结果同uie对30个用户进行的「电子商务任务测试」的结果很接近。

in fact, the majority of users today come to the web to perform sophisticated e-commerce transactions, engage in online communities, download (and upload) media, and more.

实际上，目前多数的用户访问网络都是为了执行复杂的电子商务交易，参与在线社团，下载（和上传）媒体，等等。

therefore, before specific taxation laws on e-commerce are promulgated, online businesses should pay tax in accordance with current laws.

因此，在具体的电子商务税收的法律颁布之前，在线贸易应按照现行法律依法纳税。

in addition to direct e-commerce and recruitment web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.

除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。

for example, a product description page might draw information from your e-commerce catalog database.

例如，产品描述页面可能会从电子商务目录数据库中提取信息。

the first law of e-commerce is that if users cannot find the product, they cannot buy it either.

电子商务的第一法则是，如果用户不能找到商品，他们就不会购买它。

for example, say you have an e-commerce site that shows products for sale.

比如，假如说您有一个电子商务站点，上面显示了所销售的产品。

for the e-commerce example, figure 2 below describes the column definitions of the existing tables that will be queried.

对于电子商务的例子，下面的 图2描述了将被查询的现有表的列定义。

the commerce service allows a game to integrate the content and control provided by the e-commerce store into the game environment through simple function calls and the process broker.

通过简单的函数调用和流程代理程序，交易服务允许一个游戏去把流程代理程序和电子商务存储提供的控制集成到游戏环境中。

for example, an online e-commerce catalog web site provides a browser interface for users to search, view, and order products.

例如，在线电子商务分类网站为用户提供一个浏览器界面，用于搜索、查看和订购产品。

static compression, though, is not useful when the content has to be generated dynamically, such as on e-commerce sites or on sites which are driven by applications and databases.

但是，当内容必须动态生成，比如对于电子商务站点或由应用程序和数据库驱动的站点，静态压缩没有什么用处。

「a web browser is key for all e-commerce activities, regardless of what it is,」 wang said. "we want to design a browser that is safe and convenient, especially for taobao users.

「不管是什么类型的浏览器，网络浏览器都是全部电子商务活动的核心，」王先生说，「我们想开发一个既安全又方便的浏览器，尤其是为淘宝用户开发。」

for this article, listing 2 offers the code to create a simple e-commerce pl/sql application that manages online orders after you create a database.

在您创建数据库之后，清单2提供的代码创建了一个简单的电子商务pl/sql应用程序，用于管理在线订单。

no matter how great the e-commerce engine an organization builds, if it’s internal organization and structure is not modified to adapt to this new channel, it has very little chance of success.

一个组织，无论其建设的电子商务的引擎有多强劲，如果它内部的组织及结构不进行调整来适应这种新渠道的话，其成功的机会微乎其微。

association rules are one of the techniques used in data mining, and particularly useful with e-commerce transactional information.

关联规则是在数据挖掘中所使用的一种技术，并对电子商务事务信息非常有用。

for an e-commerce site, you must have a version of the catalog that does or will exist in production.

对于电子商务站点，您必须拥有在生产环境中已有或将投入使用的目录版本。

this is a great application to study and learn from, especially if you need to build an e-commerce application of your own.

这是一个可供您研究和学习的绝佳应用程序，尤其是当您需要构建自己的电子商务应用程序时。

in the case of an e-commerce system, the primary node could be either an order or a customer.

如在一个电子商务系统中，主要节点可以是一个订单或者一个客户。

the most interesting, however, is the capturing of e-commerce revenue streams, either in the form of handling/royalty fees to the merchant, or between players.

然而，最重要的是获得电子商务的收入流，或者是向商店的处理费或提成费的形式，或者玩家之间的付费。

in order to facilitate distribution and ease of purchase we can look for more e-commerce solutions.

为方便商品的运销和购买，我们可以寻找更多的电子商务解决方案。

access control is the component of the e-commerce application that determines whether a given user can perform a given action on a given resource.

访问控制是电子商务应用程序的组件，它可以决定给定的用户是否可以对给定资源执行给定操作。

faceted navigation supports this style of querying very well, which is another reason why it is widely used in catalog searching on e-commerce sites.

分面导航非常支持这种风格的查询，这也是分面导航在电子商务站点上的目录搜索中得到广泛应用的另一个原因。