leon lin was ecstatic when he found out he'd be leaving home in southern china to study at the university of connecticut.
得知自己即将离开南方的家乡,启程前往美国康州大学赴学的消息后,林欣喜若狂。
when we found out you were pregnant we were ecstatic and soon we discovered it was a girl and spent the months running up to the birth getting the nursery ready.
当发现你怀孕时,我们狂喜,很快我们知道是个女孩,我们趁分娩前的几个月準备好了育儿室。
that we can sometimes fly and sometimes enjoy ecstatic happiness in our dreams is in itself comforting.
有时候,在我们的梦中会出现飞翔或者狂喜的情景,它本身令人欣慰。
in these neutral times, when we are neither ecstatic nor extremely sad, the slightest change in attitude can swing our happiness balance drastically in either a positive or negative direction.
在这些不甜不苦的日子里,当我们既没有狂喜也没有极度悲伤,态度的细微变化就可以使你的快乐在积极与消极之间剧烈的摆动。
(s/nf) immediately, the room erupted in ecstatic applause, and the dcm was besieged by starstruck russian diplomats who had apparently come to think of him as some sort of god.
随即,房间里爆发出欣喜若狂的掌声,而dcm被疯狂崇拜他的「追星族」——一些俄罗斯外交官围堵。
we were ecstatic to be together again.
能重新相聚,我们真是欣喜若狂。
they have already become poster-boys for the whoopie pie, with their velvet and chocolate marble varieties winning ecstatic reviews from bloggers and journalists.
他们做出的有天鹅绒和巧克力点缀的无比派蛋糕,使得他们上了海报,并赢得了博客和记者们欣喜若狂的评论。
the french media and intelligentsia, predictably, have been ecstatic at the restoration of their country’s honour in this line of endeavour.
可预言地,法国媒体和情报机构,则为在这词奋进的路线中回复他们国家的荣誉而狂喜。
jacques rogge, president of the ioc, made the announcement to ecstatic applause from the pyeongchang delegation.
国际奥委会主席罗格向欣喜若狂鼓掌喝彩的平昌代表团宣布了这一消息。
if crows did not invent the art of having the last word, they are among its most ecstatic practitioners.
如果乌鸦没有发明那种强辩到底的艺术,它们就会处于最欣喜若狂的实践者的中间。
his joy then, as he punched the air, raised his arms to the crowd, laughed and almost danced, was perhaps the most ecstatic moment ever seen in golf.
巴耶斯特罗斯在空中挥舞拳头,向观众高举双臂,大笑雀跃——也许这是高尔夫赛史上最狂喜的瞬间了。
the crowd, split evenly between whites and latinos, gave mrs clinton the kind of ecstatic reception normally reserved for obama events.
白人和拉丁裔均衡区分的现场的人群,给与克林顿夫人一种近乎欣喜若狂的接纳,平时只在奥巴马的集会中才发生。
the president, who badly needs to rebuild credibility with his conservative base, was ecstatic as he announced the numbers to the world.
总统先生此时迫切的需要以他的保守派基础重建他的信用,不难预期他在向全世界宣布这个数字时的狂喜。
engineers who love to code derive pleasure from building software in much the same way a composer might feel ecstatic about finishing a symphony.
热爱编 程的工程师从构建软件中获得满足,就好比一位作曲家在完成一部交响乐后而欣喜若狂。
「men, women and children, they are ecstatic about the role of the coalition but worried that it may not continue,」 he said.
「男人,女人和孩子都对联军行动欣喜若狂,但他们担心联军的介入不会长久」,他说。
and then an ecstatic scream of joy; and then , alas !
接着是一声欣喜若狂的尖叫,哎呀!