「if you want to ask for edification on these things of moment, there」s a very earnest good man going to preach a charity-sermon to-day in the parish you are going to - mr clare of emminster.
要是你想在这些问题上得到启发,在你要去的那个教区,今天有一个非常热心的好人要去作慈善讲道,他就是爱敏寺的克莱尔先生。
in this kind of temperament, i passed the edification of one another.
在这种气质的熏陶中,我走过一个又一个春秋。
his success can「t be separated from the nurture and edification of yimeng culture.
诸葛亮的成才离不开沂蒙文化对他的哺育与熏陶。
what is more, cartoon is potential and efficient education resource. it conceals abundant education contents and is beneficial for breeding and edification of national culture and national feelings.
动画片是潜在的有效的教育资源,其生动的视觉语言背后,隐含着丰富的教育内容,有利于对青少年进行民族文化的熏陶和民族感情的培育。
but the education of full-time is of exert a subtle influence on, self-study does not come to the edification of the culture in university campus and thought.
可是全日制的教育是潜移默化的,大学校园里的文化和思想的熏陶是自学不来的。
the oracle at delphi had two maxims posted above the entrance to her chamber, for the edification of those who sought her prophecy: 「know thyself」 and 「nothing in excess」.
位于德尔斐的古希腊神庙【1】通往女祭司房间的入口处上方有两条启发来求女祭司预言的人们的箴言:「认识你自己」和「凡事有个度」。
it has great significance of edification for the development and construction of boundary and drop-behind districts.
对边穷后进地区的开发与建设很有启迪借鑒意义。
their instructive function also brings about profound edification to human beings.
俄汉谚语的良好的教育功能都给人们带来深刻的启迪。
there is an inseparable relationship between the edification of a good learning style and the cultivation of college students」 good characters.
优良学风的熏陶、濡养与大学生良好品质形成具有密不可分的关系。
in the welcome ceremony from shandong, shultz enthusiastically said that confucius' edification would continue and forever be a source of wisdom for the human being.
在山东的欢迎仪式上,舒尔茨热情称赞道:「孔子的教诲将继续、并且永远是人类的智慧源泉。」
thus the role of music, but also people through its appreciation, is affected by its edification and achieve.
因而音乐的作用,也是人们通过对其欣赏,受其熏陶而达到的。
reviewing the development of science and technology of animal husbandry in modern china, we shall get many edification and uses for reference.
总结我国畜牧科技这段艰难发展历程,看今天我国畜牧科技现代化发展道路,无疑将给我们许多重要启迪与借鑒。
it needs not only enough integrity education but also edification and moistening of favorable external moral education environments.
它不仅需要学校大力加强诚信教育,而且需要良好的外部德育环境的熏陶与滋润。
such method being defined for technology also will give the good use as a source of reference and edification for the other concept being defined.
这种给技术下定义的方法也为给其他概念下定义提供了有益的借鑒与启迪。