On January 3, I went to Shepherdstown, West Virginia, to open peace talks between Syria and Israel. Ehud Barak had pressed me hard to hold the talks early in the year.

1月3日，我去西弗吉尼亚的谢泼兹敦为叙利亚和以色列举办和平谈判，埃胡德·巴拉克早就催促我在年初举行这一谈判。

After the eviction Thursday in Hebron, Israeli Defense Minister Ehud Barak told reporters the ability of the state to impose law and order upon its citizens was put to the test.

在星期四希伯伦的强制撤离之后，以色列国防部长巴拉克对记者说，国家对公民执行法律和维持秩序的能力受到考验。

Israeli Defense Minister Ehud Barak told Israel radio Tuesday that tougher sanctions should be imposed.

以色列国防部长巴拉克星期二在以色列广播电台说，应该对伊朗实施更严格的制裁。

In response, Defense Minister Ehud Barak said he intends to dismantle 22 illegal settlement outposts in the West Bank.

对于这个问题，国防部长巴拉克说，他打算拆除约旦河西岸的22个非法定居点。

That's not all.On 12 June, former Israeli Prime Minister and now Defence Secretary Ehud Barak visited China, in the first such visit in 10 years.

事情并不止这些，6月12日，曾任以色列总理的现任国防部长埃胡德·巴拉克在时隔10年之后再次访华。

Defense Minister Ehud Barak says the ship is an unnecessary provocation.

以色列国防部长巴拉克指出，这条船是在进行无谓的挑衅。

The announcement came ahead of a visit by Israeli Defense Minister Ehud Barak to Turkey on Jan. 17 for talks on mending battered ties following the latest diplomatic row.

这一宣布是在1月17日，以色列国防部长巴拉克访问土耳其前夕，两国首脑就在最新的外交纷争下，如何修补破碎关系举行了会谈。

Sharon would take a hard line toward Arafat and would be supported in doing so by Ehud Barak and the United States.

沙龙将对阿拉法特采取强硬态度，埃胡德·巴拉克和美国也会支持他这样做。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak have reportedly been lobbying to persuade the Israeli cabinet to militarily strike Iran over its nuclear program.

以色列首相本雅明·内塔尼亚胡和国防部长埃胡德·巴拉克据传已经暗中推动以色列内阁就伊朗核项目展开军事打击。

The issue will top the agenda when Defense Minister Ehud Barak visits the U. S. this week.

这个议题将会成为国防部长巴拉克这星期访问美国时的主要议程。

Defense Minister Ehud Barak said he hopes truce efforts will succeed.

以色列国防部长巴拉克说，他希望停火努力能获得成功。