This paper analyses the problems in the applications of WB type electrostatic precipitators in cement industry, and then presents some recommendations to its technical modifications.

本文对WB系列电除尘器用于水泥工业收尘所存在的问题进行了分析，并提出技术改造的几项建议。

The homogeneity of gas-flow in electrostatic precipitators (ESP) is one of the most important parameters which effect efficiency.

高压静电除尘器气流分布的均匀程度是影响除尘效率的一项重要参数。一般的测试方法计算繁琐并且测试精度低。

To avoid rapid loss of solids, cyclones and electrostatic precipitators should have a very high collecting efficiency.

为了避免固体很快损失，旋风分离器和电器除尘器应当有很高的捕集效率。

Mathematical models of electrostatic precipitators are important supporting means of researching, evaluating and designing electrostatic precipitators.

电除尘器数学模型是研究、分析和设计电除尘器的重要辅助手段。

Particulates in the gas stream are removed by electrostatic precipitators prior to discharge. In newer plants, the exit gases are also scrubbed to remove SO2.

蒸汽中的微粒在被蒸汽被释放出之前，静电除尘器除去。在新电厂中，所释放的气体还要考虑脱硫。

The burning of low sulfur coal reduces the efficiency of the associated electrostatic precipitators (ESP) which collect the ash from coal fired stations.

低硫燃煤的燃烧降低了静电除尘器的从煤燃烧炉收集烟灰的效率。

In modern cement industry, electrostatic precipitators and bag filters have developed extensively.

现代水泥工业中，静电除尘器和布袋除尘器得到了极大的发展。