EVERY Sunday Elias Loera stands behind a pulpit made from motorcycle parts and preaches family values to the people of Fresno.
每逢礼拜天,伊莱亚斯?隆冉便站在他那个由摩托车散件拼凑成的布道坛上,向弗雷斯诺县(注:西语「梣树」为县名)的居民进行家庭价值观的说教。
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
以利亚与我们是一样性情的人,他恳切祷告,求不要下雨,雨就三年零六个月不下在地上。
Many people died in the province," says Elias Pacco.
这个省有许多人死去。
When they need to talk to each other, it is either via the ether 「or we meet at a gas station on the Jerusalem-Jericho road,」 says Elias Khalil, G.ho.st’s chief engineer, a Palestinian.
我们的交流要么通过局域网,「要么干脆在加油站或耶路撒冷—耶利哥路上碰头,」G.ho.st首席工程师,巴勒斯坦人伊莱亚斯?卡里尔介绍到。
This has been of particular help to the 30 or so children with severe learning difficulties, says Elias Portugal, a special-needs teacher at the school.
该校一名特教老师EliasPortugal表示,这台计算机尤其帮助了具有严重学习障碍的30名左右学童。
Later, I asked Elias about his family.
此后我问伊莱亚斯有关他家里的情况。
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
有一个人跑去,把海绒蘸满了醋,绑在苇子上,送给他喝,说,且等着,看以利亚来不来把他取下。
And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
忽然有以利亚同摩西向他们显现。并且和耶稣说话。
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
他们就问耶稣说,文士为什么说,以利亚必须先来。
Using the modifications to Elias Torres' Google Calendar Quick add Firefox extension, each event added and viewed will be seamlessly encrypted or decrypted.
使用EliasTorres的GoogleCalendarQuickAddFirefox扩展的修改,对每个添加和查看的事件进行无缝的加密和解密。
President Elias Hrawi of Lebanon was at the White House at a tense moment in the Middle East.
在中东局势紧张的时刻,黎巴嫩总统埃利亚斯·赫拉维正在白宫。
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
我告诉你们,以利亚已经来了,他们也任意待他,正如经上所指着他的话。
I have never heard anything bad about the man Walt Elias Disney until years after high school, and my mother is resting in peace.
从没有听到关于沃特·埃利亚斯·迪斯尼任何不好的消息,直到高中毕业几年后,也就是母亲逝世后,我才听到一些。
Elias Sory is the director general of health services in Ghana.
伊莱亚斯索瑞是加纳健康服务的处长。
But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
以利亚并没有奉差往他们一个人那里去,只奉差往西顿的撒勒法,一个寡妇那里去。