英汉例句

• employers can harness technology to create an enabling environment for persons with disabilities to find productive employment and fully use their skills and capacities.

  雇主可以利用技术，创造一个有利环境，让残疾人能够实现充分的生产性就业和充分利用他们的技能和能力。

• for these instances, you need to reference that application's documentation for enabling environment settings specific to the application

  对于这些情况，您需要参考应用程序的文档来启用特定于该应用程序的环境设置。

• they should share best practice, create a more enabling environment for development, work together to deal with challenges and seek common development.

  应该分享成功经验，优化发展环境，合力应对挑战，谋求共同发展。

• the real objective of development should be to create an enabling environment for people to enjoy long, healthy and creative lives.

  真正的发展目标应该是创造一个可能的环境，让人们尽情享受长寿、健康而富有创意的生活。

• it can promote its private sector by creating an enabling environment for investment and building the infrastructure of power grids, ports and roads.

  海地可以通过创造有利的投资环境和建设电网、港口和道路等基础设施，促进私营部门发展。

• such efforts are most effective when combined with structural interventions to ensure an enabling environment for prevention.

  与其他结构性干预措施结合时最有效，可保证有利的预防环境。

• therefore, policy advice aims at putting in place in countries the enabling environment for these technical solutions to work effectively and to be sustainable.

  因此，政策咨询旨在促使各国创造有利环境， 使这些技术解决办法行之有效和持久。

• a supportive enabling environment and overall investment climate are key to attracting cdm investments.

  利的支持性环境和整体投资环境是吸引清洁发展机制投资的关键。

• we will leverage the internet economy to foster an enabling environment for empowering vulnerable and disadvantaged groups especially women, youth, people with disabilities, and the poor.

  我们将发挥互联网经济杠桿作用，为弱势群体特别是妇女、青年、残疾人以及贫困人群参与经济活动创造有利环境。

• the private health sector in resource poor settings relies upon an enabling environment of civil society, financial and operational resources.

  在资源短缺的地方，私人卫生部门的发展取决于国家对民间社会、以及私立部门经费和活动资源是否有一个宽松的环境。

• the good enterprise culture is similar to a hatchibator, and it has provided the enabling environment in order to construct loyalty.

  而良好的企业文化就如同一个孵化器，为构建忠诚提供了有利的环境。

• we must also take swift action to create an enabling environment for social inclusion and decent work for all.

  我们还必须迅速采取行动，为实现社会包容和人人体面工作营造有利的环境。

• cultivating an enabling environment for il transformation through aligning incentives, addressing accountability issues, and improving the use of information technology.

  通过统一激励机制、处理问责性事宜、加大信息技术应用力度等措施，为投资贷款改革营造良好环境。

• china calls upon the international community to provide assistance in funding, security and other areas in order to create an enabling environment for a smooth and peaceful general election.

  中方呼吁国际社会从资金、安全等方面提供协助，为大选顺利、平安进行创造有利条件。

• the overall goal of this project is to develop, test and deliver replicable tools that support local government efforts to create an enabling environment for sustainable economic development.

  （译文）本项目的总体目标是开发、检验和提供可供模仿的手段来帮助地方政府创造一个有利于可持续经济发展的环境。

• joint efforts should be made to stabilize the international energy and food markets, curb speculation and build an enabling environment for the growth of the world economy.

  应该共同采取措施稳定国际能源、粮食市场，遏制投机行为，为世界经济发展创造良好条件。

• 「this package will create an enabling environment to help current tobacco users quit, protect people from second-hand smoke and prevent young people from taking up the habit,」 he said.

  「这项一揽子计划将创造有利环境，帮助目前的烟草使用者戒烟，保护民众不接受二手烟草烟雾，防止青年人沾染烟瘾，」他说。

• this is our valuable asset, the ability to create an enabling environment for development through collective strengths.

  面对困难，同舟共济，应对挑战，休戚与共，是我们坚持以集体力量营造良好发展环境的珍贵法宝。

• creating an enabling environment to implement the strategy.

  创造有助于实施这一战略的有利环境。

• we commit to strengthen our support, and provide an enabling environment for smes in innovation activities.

  我们决心加强对中小企业创新活动的支持，创造有益环境。