英汉例句

• natural history films play a major role in spreading knowledge of their work. and understanding the world around is vital in the continuing endeavour to preserve our ecosystem.

  自然历史影片在传播与他们工作有关的知识上发挥着重要作用，了解周围的世界对继续努力保护我们的生态系统是非常重要的。

• besides, the more often people endeavour to lose weight (once in several weeks), the fewer protective cells they have in their blood.

  除此之外，越频繁尝试减肥的人（几星期一次），血液中的白细胞越少。

• endeavour to speak uplifting positive words.talk hope.utter faith.discuss possibilities and solutions rather than amplifying the problem.

  尽量说一些让人振奋的话，谈谈希望和信念，讨论可能性和解决方法，而不是去夸大问题。

• the government, as well as the individuals, should endeavour to provide enough funds for them to be on the right track.

  政府，同样个人，应该努力的为他们去供给足够的资金在正确的途径上。

• we believe and endeavour to ensure that it is the best and most useful ultimate site in the world.

  我们相信并尽力保证网站成为世界上最好，最有用的极限飞盘网。

• we do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.

  我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。

• we will endeavour to promote the fundamental interests of our own people and the common interests of other peoples, and pursue peace, promote development and resolve disputes through cooperation.

  我们将努力把中国人民的根本利益与各国人民的共同利益结合起来，以合作谋和平，以合作促发展，以合作解争端。

• we may endeavour to determine the nature of these sources in another way.

  我们会努力，以确定的性质，这些来源的另一种途径。

• 「we must endeavour to forget all that has passed on either side, 」 said jane. "i hope and trust they will yet be happy.

  吉英说：「我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉，我希望他们还是会幸福，也相信这样。

• “we will endeavour to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 15% by 2020」, he said.

  「我们会努力在2020年将主要能耗中非矿物燃料的比例增加至15%左右，」他说。

• let's join hands and endeavour to promote development in both china and africa, improve the well-being of our peoples and build a harmonious world of enduring peace and common prosperity!

  让我们携手并肩、昂首阔步，为实现中非发展，为造福中非人民，为推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界而共同努力！

• we will endeavour to promote fair competition.

  我们会致力促进公平竞争。

• however we can all still endeavour to live our life with high principles and decide to make the focus of our life something noble and worthy.

  然而，我们仍然可以努力的以高标準生活并且决意让我们的生活中心多少有点价值。

• in the literature of all countries we find an unflagging endeavour to keep alive this reverence.

  在所有国家的文学作品里，我们都看到一种不懈的努力，使人们不断地对勇敢表示敬仰。

• he would deal with three or four alternatives at the same time and endeavour to conjure up every possible eventuality—preferably the worst.

  他总是同时研究三到四个备选方案，并尽力推想每一种可能出现的最坏结果。

• after his doomed endeavour to resist the french army that had come to crush the roman republic and restore the pope, his stature grew, especially in liberal protestant england.

  仿佛命中注定，这时他正致力于反抗企图破坏罗马共和并图谋重建罗马教廷的法军，在这之后他的地位得到提升，尤其是在当时英国盛行的自由主义新教环境下。

• then, in the endeavour to display magnified that which is really big in itself, it becomes impossible to avoid a grotesque and ridiculous exhibition.

  那么，在竭力夸大那本身就是真正伟大的东西时，就不可能避免怪诞与可笑。

• it is a strategy used by countless students down the years: identify the least able classmate and endeavour to stay ahead of him.

  多年来，数不尽的学生都熟悉这个策略：找出班里学习最差的同学，努力赶在他前面。

• on the contrary, every particular relative to his sister was meant to be kept as much as possible to myself; and if i endeavour to undeceive people as to the rest of his conduct, who will believe me?

  他反而吩咐我说，凡是牵涉到他妹妹的事，都要尽量保守秘密；说到韦翰其他方面的品行，我即使要对大家说老实话，又有谁会相信？

• but i will endeavour to banish every painful thought, and think only of what will make me happy: your affection, and the invariable kindness of my dear uncle and aunt.

  可是我一定会竭力打消一切苦痛的念头，只去想一些能使我高兴的事───譬如想想你的亲切以及亲爱的舅父母对我始终如一的关切。

• endeavour to resolve every confrontation or argument that may stem from past relationships.

  努力改善导致过去关系的每个障碍或争论。