Money ends up controlling you and your life.

金钱最终控制了你和你的生活。

Starts off with everything, ends up with nothing.

一开始什么都有，到最后一无所有。

But there are some drawbacks — any message that does not have a corresponding remote queue or transmission queue ends up on the default transmission queue.

但是也有一些缺陷——任何没有相应的远程队列或传输队列的消息最终都被送到该缺省传输队列。

And finally, kids and parents should have a mechanism to easily and safely delete inappropriate information that ends up online.

最后，孩子和家长应该有一个机制，可以方便，安全地删除不适当的终端联机信息。

So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.

所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。

For example, if the hidden magic potion is too far away, perhaps you can alter its location coordinates so that it conveniently ends up on the ground right in front of you!

比如，如果某神秘的魔法药剂离你的角色太远，或许你改改它的位置坐标就可以让它老老实实的出现在你面前的地上。

Often you simply do not know what users will do or how often they will access the site, and so sometimes it ends up really being a best guess.

通常，您根本不知道用户将要做些什么，或者他们以怎样的频率来访问该站点，因此有些时候，它真的是让人难以猜测。

Do we think any traffic is good traffic as long as it ends up at our site?

当流量在我们的网站上枯竭的时候，难道我们还可以认为任何流量都是好流量吗？

A discount item may be half off, but if it ends up among the unused gadgets in your kitchen cabinet; that「s still money you spent on clutter instead of basic necessities.

也许打折的物品时半价的，但是如果最后它的结果只是閑置在你的厨柜里，那你仍旧是将钱花在杂物上而不是花在基本所需上。

Everything from human waste to industrial waste ends up in our rivers, lakes, and oceans.

从人类粪便到工业废弃物最终都进入了河流，湖泊和海洋。

Most of us know that when a tool tries to do everything, it ends up doing little well.

我们大部分人都知道当一个工具试图做每件事时，它会以做好很少的事而告终。

Doing that as part of the transport ends up saving some overhead.

在传输部分这样做最终会节省一些开销。

What if I quit and then fail miserably and fall and my face and am embarrassed then use up all our money and my family ends up having to eat left over noodles from the trash bin?

如果我辞职了，但是结果是悲惨的失败和跌倒，我丢脸了而且还把钱都用光了，我的家庭也完蛋了，一家人都要捡垃圾，吃从垃圾里面掏出来的面条度日吗。

Some of the carbon therefore ends up as soot, rather than carbon dioxide, and oxygen that should be combining with carbon combines with nitrogen from the air instead.

其中的一些碳最终以烟雾而非二氧化碳的形式排放出来，而那些本该与碳结合的氧分子则转而与空气中的氮结合。

But truth, no matter how ugly, always emerges, and someone we care about always ends up getting hurt, and someone else will revel in their pain, and that」s the ugliest truth of all.

但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。

If Ms Harman「s vainglorious nonsense ends up driving investment and business away from Britain, her ego may yet cost taxpayers more than Sir Fred」s pension.

如果哈曼女士的自负的无知最终让投资和企业远离英国，她损失的纳税人的钱迟早要超过弗雷德爵士的养老金。

In the preceding code snippet, the method is invoked on the current page and ends up overriding the whole rendering process for the current request.

在先前的代码段中，该方法会在当前页面被调用，并以覆盖当前请求的整个呈现过程而结束。

Not all is wolfed down by the pupils, though - some ends up in the stomach of the resident dog.

学生们并非狼吞虎咽地吃掉所有午餐，有些午餐最终落到了这只常驻狗的肚子里。

Since nobody who resorts to IVF accidentally ends up with 10 good spare embryos, this is really a pitch to produce extra embryos just for the cell lines.

由于没有谁诉诸体外受精的意外结束了10多余个胚胎，这的确是一个为了细胞株而产生多余的胚胎的音调。

If your hole ends up being a bit too big and the knots themselves don't hold the yarn in place, then tug on the yarn ends and stick some Popsicle sticks under the main knot to secure in place.

如果中间的孔太大，线结本身不能将毛线固定在合适的位置，那么可以用力拉毛线的末端，并将一些冰棒棍粘在毛线结下面加以固定。

It ends up with less components to compile at build time and less garbage to collect at runtime, so I am really glad you trusted your intuition that the real question was not being answered.

这个方法在生成时要编译的组件数量更少，运行时要回收的垃圾也更少，因此，我很高兴您相信了您的直觉，认为真正的问题并没有得到回答。

But Maximus escapes, gets captured by slave traders and ends up as a gladiator fighting for his life in the arena.

但是马克西姆斯逃跑了，被奴隶商抓住，最终成为了一个角斗士，在竞技场里为他的生命而战斗。

The only question is whether the industry ends up more famous for its music, or for its problems.

唯一的问题是这项产业最终会因为它的音乐还是它的问题而着名。

If a rocky planet is big enough - say, 10 times the mass of Earth - it can vacuum up so much hydrogen that its atmosphere ends up constituting most of the planet.

如果一个由巖石组成的行星足够的大——比方说，质量是地球的10倍——它可以吸收如此多的氢，以至于他的大气层最终会形成大部分的行星。

Whether it ends up on Mars as well remains to be seen.

该装置在火星飞船上是否有效也还有待观察。