the key to aesthetic, comfortable and energy-efficient buildings is found in the interaction between architecture and technology.
建筑和科技之间的互动,是一栋楼房要达到美观,舒适,节能的这几点的关键之所在。
and, of course, there's the bottom line to consider: energy-efficient buildings cost less to run, spanjian says.
当然,成本也是一个原因:能效建筑能够降低运营成本。
vigorously develop energy-efficient buildings has become a consensus.
大力发展节能型建筑已成为共识。
the first use of energy-efficient buildings will be delivered by the end of this year.
第一批节能建筑将于今年年底交付使用。
only by these , can we improve the level of energy-efficient buildings and the target of which—non-pollution and zero energy consumption—will be achieved.
只有这样才能不断提高我国的建筑节能水平,促进建筑节能工作向着零污染、零消耗的目标大步迈进。