英汉例句

• Both English and Chinese language have long history and contain a large number of idioms.

  英汉两种语言历史悠久，包含着大量的习语。

• The cultural differences between English and Chinese language are the barriers in news lead translation.

  英汉两种语言的文化差异是新闻导语翻译中的主要障碍之一。

• Due to the differences between English and Chinese language and culture, the rhetorical devices used in English advertisement have brought difficulties to our understanding and translation.

  由于语言和文化上的差异，英语广告中大量使用的修辞手法给我们的理解和翻译带来了一些困难。

• This article try to analyze the difference in the usage of colors in English and Chinese language by comparing the symbolism of colors such as red, black, yellow and white.

  本文通过比较中英文中颜色词如红黑黄白的象征意义来分析两种语言环境下颜色词用法的不同。

• There exist verb phrase ellipsis constructions in both English and Chinese language (VP ellipsis constructions).

  英语和汉语都有动词短语省略结构(英汉VP省略结构)。

• The essay analyzes the difference of cultural properties between English and Chinese language from the view of cultural linguistics, as well as the inspirations in language teaching.

  本文从文化语言学的角度论述了英语和汉语在文化性质上的差异，以及这些差异对外语教学的启迪。

• Differences in polite principles between English and Chinese language culture are the concrete reflection of the differences of cultural background between china and western countries.

  英汉语言文化中礼貌原则的差异，实质上就是中西方在总的文化背景方面差异的具体体现。

• English and Chinese language use and understanding of numbers and the use of life is thousands of years, and have their own special and strong ethnic and cultural backgrounds.

  英汉两种语言对数字的使用和理解以及在生活中的运用是千百年来形成的，有着各自民族特殊而又浓厚的文化背景。

• The English and Chinese language are of different language typology, but languages contain periphrastic and lexical causative sentences.

  英语和汉语虽属于不同的语言类型，但都存在着结构使役和词汇使役。

• Share with working couple. English and Chinese language enviroment.

  舍友是一对上班夫妇。英语汉语环境。

• It also inquires into the influences the cultural connotations have on English and Chinese language usages.

  探讨文化内涵对英汉语言使用上的影响。

• The teaching of translation skills is closely related to the contrastive study of English and Chinese language and culture.

  翻译技巧教学与原语和译入语宏观层次的语言文化对比知识联系紧密。

• Adopt large lattice LCD screen and intelligentized controlling system, also has good English and Chinese language man-machine conversation interface.

  采用大屏点阵液晶显示及智能化控制系统。并且有良好的中英文人机对话界面。