英汉例句

• article 4 the parties have the right to lawfully enter into a contract of their own free will in accordance with the law, and no unit or individual may illegally interfere therewith.

  第四条【合同自由原则】当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。

• article 157 for creating an easement, the parties shall enter into a contract for easement in written form.

  第一百五十七条设立地役权，当事人应当采取书面形式订立地役权合同。

• the authorized state body shall enter into a contract which creates conditions for the investor to implement another project to recover the invested capital and earn profits.

  该获得授权的国家机关应签署一份合同创造条件给该投资者去实施另外一个项目以收回投资和获得利润。

• once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.

  你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。喜欢本文，那就收藏到。

• legal entity a person or a company, which is legally allowed to enter into a contract and can be sued if the contractual obligations are not met.

  企业法人法律允许的具有缔结合约资格，若有违约将被起诉的个人或公司。

• for three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a po.

  三年来，国家同非成员国以订单的形式订立合同给与援助以延长危机管理措施。

• where the parties enter into a contract by a memorandum of contract, the contract is formed when it is signed or sealed by the parties.

  当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时合同成立。 收藏。

• notwithstanding the foregoing, with the consent of the insured to enter into a contract for the insured, the applicant shall be regarded as having an insurable interest on the insured.

  第十九条投保人和保险人在前条规定的保险合同事项外，可以就与保险有关的其他事项作出约定。

• agree to an offer and therefore enter into a contract .

  同意要约，因此合同成立。

• article210for establishing the pledge right the parties concerned shall enter into a contract on pledge right in written form .

  第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。

• i am legally competent and eligible to enter into a contract in hong kong sar.

  本人在法律上有权利及资格在香港特别行政区签订合约。

• once you have reached a formal agreement, you should enter into a contract with the other party.

  你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。

• once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.

  一旦达成非正式协议，就应该和对方签定合同。

• article 20 the client has the right to appoint the contractor and enter into a contract with that contractor.

  第二十条委托人有选定工程承包人，以及与其签订合同的权利。

• a party may appoint an agent to enter into a contract on its behalf under the law.

  承押人可委托深圳市法律顾问处代理签订房产抵押合同，但须出具委托代理书。

• article 4 right to enter into contract voluntarily a party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right.

  第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。

• do you think i'd enter into a contract with that mob?

  你认为我会和一群乌合之众谈转会吗?不会。

• article 4 a party is entitled to enter into a contract of its own free will according to law and no organization or individual may illegally interfere therewith.

  第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。

• a party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right.

  当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。

• parties are free to enter into a contract and to determine its contents, subject to the requirements of good faith and fair dealing, and the mandatory rules established by these principles.

  当事人可以自由缔结合同并决定其内容，但要符合诚实信用和公平交易，以及由本原则确立的强制性规则。

• the transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.

  出让方和受让方达成成交意向后，应当签订产权交易合同，并签字、盖章。

• article 14an offer is an expression of an intent to enter into a contract with another person. such expression of intent shall comply with the following:(1)its contents shall be specific and definite;

  第十四条要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当符合下列规定：（一）内容具体确定；