「for the first time in history, the iranians are envious of the arabs, 」 said one activist, referring to persians「 historic sense of superiority to arab countries.
历史上第一次伊朗人嫉妒阿拉伯人「一名参加活动者在提及波斯人在历史上对阿拉伯人的那种优越感时说道。
then the volunteer was asked to give time-consuming advice to a potentially envious person.
然后研究人员让志愿者花费时间给那些潜在的嫉妒者提一些建议。
previously he was obviously envious of my success.
先前他明显地嫉妒我的成功.
goldman’s rivals have long been envious of its prowess. some of them may soon be empathising with its plight.
高盛的对手早就嫉妒其雄厚的实力,也许有些公司很快就会步其后尘了。
concerns about its positioning, and envious gazes across the rhine, have been spurred by a strong revival in germany’s economy.
德国经济的强劲复兴激起了法国对自身定位的忧虑,以及对莱茵河对岸(译者注:即德国)的嫉妒目光。
we are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their “status」.
人们是如此羡慕旁人所拥有的东西,以至于我们也想买同样的东西来达到平衡,或觉得这样就可以提高自己的地位。
one of the migrant workers even said that a friend of hers was a little envious of her, as she could live in the toilets rent-free.
其中一个打工者甚至说她的一个朋友都有点嫉妒她了,因为她可以免费的住在公厕里面。
are you secretly envious of your co-workers and friends who, like superheroes, never seem to get sick?
你是不是在偷偷羡慕你那些超级英雄般似乎从来不生病的同事和朋友们呢?
on the other hand, some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people’s misfortunes.
另外一方面,有些人如此嫉妒以至于别人做得好时他们会生气,还有些人恶意的以别人的不幸为乐。
an envious friend will want what you have, but will look to you as her inspiration or role model, and compete with you to get in the lead.
而羡慕你的朋友想要你所拥有的,但会把你作为对她的激励或是一个榜样,然后与你竞争来超越你。
「i was very envious that she had her own chicken manure, 」 she recalls.
「我对于她能够拥有自己的鸡肥料感到非常的嫉妒。」她说道。
they may feel envious that they weren」t also able to get up and leave. and they may feel threatened that their friend will make new friends and forget them.
他们可能为了不能跟着起身就走而觉得嫉妒,而且他们可能为了他们的朋友将交到新同伴却遗忘旧友而觉得受到威胁。
they found that only benignly envious people were willing to pay more for products that they coveted.
他们发现只有怀有良性嫉妒的人愿意多花钱购买他们所渴望拥有的商品。
and, envious female classmates and a forbidding mother are obstacles. and the poor girl has to deal with an endless line of embedded goods, from milk tea to a fitness center.
除了来自心怀嫉妒的女同学和男主角盛气凌人母亲的人为阻碍,可怜的女主角还要应付不计其数的植入广告:从奶茶到健身中心,可谓花样百出。