prime minister hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the japanese people weren’t ready.
首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无準备。
there seems to be a more equal partnership formed with people who communicate on the same level, although there are many successful relationships between sensors and intuitives.
这似乎说明品行相同的人可以形成更合适的伙伴关系,虽然也有许多关于理性和感性的人成功的合作。
the myth of an equal partnership lends france an exaggerated stature and protects germany from accusations of outright unilateralism.
平等合作伙伴关系夸大了法国的形象,同时保护德国免遭单边行动的指控。
we have argue our eu members to efficiently cooperate with asian countries to establish a constructive, stable and equal partnership between the two continents.
on august 6th wal-mart signed an agreement to start wholesale operations in india in equal partnership with bharti enterprises, an indian conglomerate.
then i asked how any couple can have a truly equal partnership when one member is president.
然后我询问如果夫妻中有一人是总统的话如何才能维系真正平等的关系。
both sides speak highly of the positive achievements of the asem in promoting equal partnership between asia and europe, and express their readiness to further strengthen co-operation in the asem.
双方高度评价亚欧会议在促进亚欧平等伙伴关系方面取得的积极成就,表示愿进一步加强在亚欧会议上的合作。
all men are equal in the eyes of the god. we have the equal partnership in team.
上帝眼里每个人都是平等的。我们在团队里应该是平等的。嗙。
「the time has come, 」 said the leaders of now, "for true equality for all women in america and for a fully equal partnership between men and women.
全国妇女组织领导人说道:“所有美国妇女真正平等支及男女之间完全平等的一天来到了。
we have the equal partnership in team.
我们在团队里应该是平等的。
china pursues to develop an equal partnership with europe and conduct wide-ranging cooperation on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
中方的目标是同欧洲发展平等伙伴关系,在相互尊重、平等互利的基础上开展全面合作。
the successful convocation of the london asem summit meeting last year has contributed further to the development of an equal partnership between asia and europe.