片语

to give equal treatment一视同仁

Practicing equal policy treatment实行政策待遇平等

equal effective treatment等效处理

equal national treatment平等的国民待遇

national and equal treatment国家和平等待遇

receive equal treatment受到平等对待

fair and equal treatment公平及平等待遇

fair play公平竞争；公平比赛；平等对待

enjoy equal national treatment享受国民待遇

英汉例句

• whether black or yellow people, in australia, can be the most equal treatment and service.

  无论是黑种人还是黄种人，在澳大利亚，都可以受到最平等的对待以及服务。

• since the price for such permission would almost certainly have been equal treatment of both classes, the first-lien lot walked away, leaving the company with no money.

  因为这个允许的代价肯定会对双方造成相同的损害，很多有资产第一处置权的债权人干脆撒手不管。

• equal treatment of rural and urban areas.

  农村和城市地区的平等待遇。

• and to help guarantee equal treatment for faith-based organizations when they compete for federal funds, i ask you to permanently extend charitable choice.

  为确保信仰组织在竞争联邦资金时得到平等对待，我提请各位永久性地延长「慈善选择」（charitablechoice）条款。

• during this process , the legislator should commit themselves to obtaining the triple targets of 「efficiency financing, equal treatment of shareholders and protection of creditor's interests 」.

  在这一过程中，立法者应致力于达致「公司的效率化筹资、股东的平等对待和债权人的利益保障三重目标」。

• in short, it is hard to miss the fact of equal treatment for all property.

  简言之，人们很难忽略对所有房产统一征税的事实。

• the sound development of china-spain relations benefited from mutual respects and equal treatment in politics and mutual benefits and common development in economy between the two countries.

  中西关系的良好发展得益于两国在政治上相互尊重、平等相待，在经济上互惠互利、共同发展。

• equal treatment should be given to foreign banks and domestic banks with regards to qualified domestic institutional investors (qdii) authorization.

  在合格境内机构投资者（qdii）的授权上，外国银行和国内银行应受到平等对待。

• third, we should maintain international strategic balance and stability, and achieve security for all based on mutual respect and equal treatment of the legitimate security interests of all parties.

  第三，应维护国际战略平衡与稳定，在相互尊重和平等对待各方合理安全利益的基础上，实现各国普遍安全。

• wen said that as developing countries, mutual trust in politics, mutual respect, and equal treatment to each other are the solid foundation of further development of bilateral cooperation.

  我们同为发展中国家，政治互信、相互尊重、平等相待是进一步发展双边合作的良好基础。

• this principle requires equal treatment of domestic and foreign enterprise.

  这些原则要求平等对待本土企业和外国企业。

• the three-year waiting period is a considerable barrier to market entry and contravenes the basic idea of equal treatment for domestic and foreign banks.

  三年的等候期显然是市场进入堡垒，这与平等对待国内外银行的基本想法相抵触。

• china is ready to work with the african side to continue upholding the tradition of sincere friendship and equal treatment and advance with the times to push forward china-africa relations.

  中方愿与非方一道，继续坚持真诚友好、平等相待的传统，与时俱进，不断把中非关系推向前进。

• the moving has not yet finished -- can they obtain equal treatment as city citizens? if this cannot be solved effectively, migrant workers are a very unstable factor, " chen said.

  如果不能得到有效地解决，流动工人是一个非常不稳定的因素。

• fairness means that judges in deciding a case should be equal treatment of parties, the parties to respect the right of action, so that they remain a neutral position.

  公平是指法官在判案时应该平等地对待双方当事人，尊重当事人的诉讼权利，使自己始终处于一个中立的地位。

• in dealing with national relation, yongzheng favored equal treatment and peaceful coexistence.

  在处理民族关系上，主张平等对待、和谐共处。

• this was a 「kind of substitute criterion」 for other features and was incompatible with the principle of equal treatment for men and women, she said.

  她说，那是一种「替代了其它所有特征的标準」，根本违背了男女平等的道德準则。