英汉例句

• the former can be equated with a nationalistic mentality that adheres to blind and narrow nationalistic concepts and practices.

  前者可被等同于某种民族主义思想，固守盲目和狭隘的民族主义理念和行为。

• this is the idea that although the mind—the self—inhabits the brain, it nevertheless has an existence of its own and thus should not be equated with the brain.

  尽管思维存在于大脑之中，他仍然独立的存在并不等同于大脑。

• the investment funds had become one important financial department equated with the commercial banks and the insurance.

  投资基金已经逐渐发展成为一个与商业银行、保险业鼎足而立的重要金融机构。

• and the dummy economy cannot be equated with hypothetic al capital internet economy and bubble economy.

  虚拟经济不能等同于虚拟资本、网络经济、泡沫经济。

• hence, information analysis must be equated with enterprise life support.

  所以，关于信息的分析必须和企业的生存需要相结合。

• einstein believed in spinoza「s god, which he equated with nature itself, but he always held this 「god」 to be entirely knowable.

  爱因斯坦信仰斯宾诺莎的上帝，他把它等同于自然自身，但他始终坚持这个「上帝」是完全可知的。

• there is no such planet, though it is often equated with eris, a plutoid orbiting safely and permanently beyond pluto.

  这颗行星并不存在，虽然它经常被等同为「厄里斯」，一颗永远在冥王星轨道外安全运行的矮行星。

• for them, physical beauty was equated with moral beauty. being out of shape and unattractive was consequently considered a 13)vice .

  对于他们来说，人体美就等同于心灵美，因此身体走形和丧失吸引力就必然被看作是一种缺憾。

• the public state of mind right now is that they’re frightened that evidence-based medicine is going to be equated with rationing.

  sheila m. rothman，哥伦比亚公共医疗教授，说道，「公众现在的思想状态是害怕徇证医学被量化。

• in financial markets, the word is nearly always equated with information disclosure.

  在金融市场里，这个词几乎等同于信息公开。

• on one way of developing the integrated-self view of integrity, wholeheartedness is equated with integrity.

  从一种培养整合的自我观下的正直心观的方法来说，全心全意等同于正直心。

• for example, reification was equated with alienation, and resuming proletariat class consciousness was regarded as the only way of getting rid of reification.

  如将物化、对象化和异化二个概念相等同，将物化理论人本主义化，并把恢复无产阶级的阶级意识视为消除物化的唯一途径。

• why should race necessarily be equated with diversity?

  为什一定要把种族与多样性等同起来？

• they can perhaps be equated with one of the recognized choirs of angels.

  他们也许可以等同于任何一个公认的天使阶层。

• over the long past, the french school has been commonly viewed as belonging to the school of the 「influence research」 which is often equated with the 「dissemination research. 」

  长期以来，人们普遍将法国学派视为“影响研究」学派，将「传播研究」与「影响研究」等同起来。

• the church is never equated with israel in the new testament, and christians are not jews, true israel, etc.

  在新约中，教会从来不等于以色列，基督徒不是犹太人，真以色列，等等。

• in some cultures, these values are being equated with the ugly face of modernity and are seen to encroach upon cherished identities.

  在一些文化中，这些价值观被等同于现代化的丑恶嘴脸，并被视为是对他们所珍视的特有文化的侵犯。

• black humor is often associated with tragedy and is sometimes equated with tragic farce.

  黑色幽默通常与悲剧有关，而且有时等同于悲剧性的闹剧。

• although it」s called a housing property tax, it is not to be equated with home property taxes in western countries.

  虽然这被称作房产税，这和西方国囗家的房屋税是不一样的。

• the impact of application software quality has often been equated with availability and its dreaded converse, downtime.

  应用软件质量的影响，通常与其适用性、逆向及停机相等价。

• if on the 3rd row to get up in the morning before the blood pressure measured over 21.3/12.7 kpa (160/95 mm hg), hypertension can be diagnosed, but also can not be equated with hypertension.

  如果连续3日在早晨起床前测得血压超过21.3/12.7千帕（160/95毫米汞柱），就可以诊断为高血压，但与高血压病还不能等同。

• tsaraturian notes that gathering signatures is somehow equated with organized crime. she says it is absurd and disgraceful that police arrive without notice and barge into people「s homes.

  卡西亚诺夫的支持者察拉图列恩说，警方在莫斯科审问她为卡西亚诺夫征集签名的事情。她说，审问她的警察平时是负责对付有组织犯罪的。

• commercial real estate development, can not be simply equated with the general residential real estate development.

  商业房地产的发展，不能简单地等同于一般住宅房地产的发展。

• in the reality, teaching value is often confused with teaching process value, even teaching function or teaching objective is equated with teaching value.

  在现实中，人们经常将教学价值与教学过程价值混同，甚至将教学作用或教学目标与教学价值等同起来。

• and the prices will rise equated with the economic boom is worthy of attention.

  而将房价的升高等同于经济的兴旺，是值得警惕的。

• on the one hand, youth is equated with the ability to identify the cool new thing and be truly in-touch with what」s up and coming, not to mention facile with technology.

  一方面，年轻被视为等同于发现炫酷新事物并真正领会新趋势和潮流的能力，更不用说年轻人对科技的反应更加灵敏。