英语释义

1. capital (such as stock or surplus earnings) that is free of debt especially capital received for an interest in the ownership of a business

片语

Equity and Capital Markets股本投资与资本市场

Fixed-asset to equity-capital ratio固定资产对产权比率

fixed-assets to equity-capital ratio固定资产对产权资本比率

issued equity share capital已发行权益股本

equity interest股权；股本权益；股东权益

equity share capital[金融] 权益股本

non-equity share capital非产权股份资本

issued d equity share capital已发行权益股本

Private Equity Growth Capital Council私募股权成长资本委员会

equity y capital股本

英汉例句

• the partnership has an equity capital of ＄20 million, with mds owning a majority stake of 74 percent and bae owning 26 percent.

  这一伙伴关系有2000万美元的股权资本，mds拥有74%的多数股权，英国宇航拥有26%的少数股权。

• given recent events in korea and europe, this article discusses sovereign risk, an important component of ct capital’s cost of equity capital model.

  鑒于韩国和欧洲最近先后发生的一系列负面事件，本文主要讨论主权风险。主权风险是ctcapital公司的权益资本成本模型的一个重要组成部分。

• in the second quarter, it had only $59 billion of core equity capital (defined here as book equity less goodwill, tax assets and stock ceded to the state).

  在第二季度，aig的核心资本为590亿美元（这里定义为帐面股本减去商誉，税务资产和转让给政府的股票）。

• under the plan a private investor (e.g., pimco, blackrock, or hedge funds) could invest one dollar of equity capital in a special purpose vehicle to buying toxic assets.

  在这项计划中，私人投资者可以在一项特殊用途的工具中投资1美元股本来购买「有毒资产」。

• in their scheme, when a bank’s cds price stays above a certain threshold, the regulator forces managers to inject enough equity capital to cushion bondholders against losses.

  在他们的方案中，当一个银行的cds价格高于某一阈值，监管者将迫使管理者注入足够多的自有资本以缓解债券持有人的损失。

• the treasury is also worried about another big distortioncaused by the corporate tax system—the incentive it gives to use debt ratherthan equity finance. equity capital is subject to double taxation.

  由于权益资本在利润申报和分配环节被双重征税，而债务融资仅在收到利息时征收所得税，财政部对因此产生的债务融资倾向也是忧心忡忡。

• there are a number of explanations, says oliver fratzscher, gemloc program manager—among them that equity capital is perceived as more helpful for development.

  gemloc经理oliverfratzscher说，原因有很多。其中之一是，证券资金被认为更有助于发展。

• 「it」s not just small-cap companies, but midcap and large-cap companies' that are issuing stock, said dan cummings, head of equity capital markets in the americas for bank of america merrill lynch.

  美国银行美林(bankofamericamerrilllynch)美洲股权资本市场负责人卡明斯(dancummings)说，不只是小企业，还有大中型企业都在发行股票。

• younger in-vestors will benefit from equity capital growth because they are generally invest-ing for the longer term and not unduly concerned at the lack of immediate yield.

  年轻投资人士一般从股票的资本增值中获益，因为他们通常是长线投资，不太在意眼前的收益。

• so banks with more equity capital are now valued more highly by the market.

  因此，拥有更多股本权益的银行现在更被市场看好。

• younger investors will benefit from equity capital growth because they are generally investing for the longer term and not undulyconcerned with the lack of immediate yield.

  年轻的投资者一般从股票的资本增值中获益，因为他们通常做长线投资，不太在意眼前的收益。

• the most skeptical investors i ever met were wall street equity capital market professionals - the ones responsible for pricing initial public offerings.

  我遇到过的最不相信华尔街的投资者就是华尔街股票资本市场上的专业人士，也就是那些给新上市股票定价的家伙们。

• theory on capital structure is the theory on how to define ratios of debt capital and equity capital of enterprise capital structure under the target of realizing maximization of enterprise value.

  资本结构理论是研究在实现企业价值最大化的目标下，企业资本结构中债务资本与权益资本的比例如何确定的理论。

• in the short term, companies would be grateful for any equity capital they could raise from retail investors, so they could bolster their balance-sheets.

  短期看，公司会为从散户那里筹集的股票资产感到欣慰，所以他们可以强化他们的资产负债表。

• taking this additional charge would create a pre-tax loss of 41 billion yuan ($6.2 billion) for 2010, and wipe out about one-third of the bank’s equity capital cushion.

  这将带来的额外费用将会在2010年产生410亿元（62亿美元）的税前亏损，这差不多会消减银行约1/3的股权资本。

• core investment banking revenues in china climbed to almost $1bn for the year to mid-march, which is the highest to date, with two-thirds of that coming from equity capital markets activity.

  核心投行业务在中国的收入到3月中旬几乎已经攀升至10亿美元，达到历史最高水平，而其中的三分之二来自股票资本市场活动。