英语释义

• artificial and inferior;

  "ersatz coffee"

  "substitute coffee"

• an artificial or inferior substitute or imitation

片语

proxy代理人；委托书；代用品

ersatz a代用的

Ersatz Gnomes代用侏儒

synthetic合成物

Ersatz AudioErsatz Audio is an independent record label based in Detroit, Michigan, specializing in electro punk.

Ersatz Yorck约克代舰

artificial人造的；仿造的；虚伪的；非原产地的；武断的

ersatz device代用装置

Ersatz für代替

ersatz coffee代用咖啡

Ersatz Abteilungen补充营

Ersatz m代用品

substitute代用品；代替者

英汉例句

• the ersatz spontaneity of 「sunday love」 sounds especially hollow .

  对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。

• directed by mark osborne and john stevenson, the film is brisk and businesslike, with an appropriately ersatz chinatown look, but it doesn「t betray any personality beyond black」s.

  由马克·奥斯本和约翰·斯蒂文森执导，这部电影可以说是轻快活泼，条理有致，加上精确合成的唐人街外观——但是它并没有显露出布莱克之外的其他配音演员的性格。

• as ersatz investment banks, they make short- and long-term loans and take equity stakes.

  他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。

• he makes a gallery of ersatz capers by pickling, for example, the buds of ramson flowers, which have a potently garlicky perfume and taste.

  另外，他还用腌渍过的熊蒜花蕾冒充酸豆来装饰走廊，使其闻起来有种强烈的蒜香味。

• but mr caruso has brought the open-air mall to a pitch of ersatz perfection.

  但卡鲁索已使露天购物商城的功能发挥到了人工的尽善尽美的程度。

• unlike an exquisite painting or a strand of natural pearls, both of which tend to survive dinner parties intact, top wines are finite and ersatz bottles are rampant.

  一瓶顶级葡萄酒与一幅精美的绘画或一串天然珍珠不同，后者都能在晚宴后安然无恙地保存下来，但顶级葡萄酒的数量是有限的，而且赝品猖獗。

• ersatz coffee made mostly of chicory.

  在那儿工作的同志大多数是学生。

• i enclose two limp singles, i will make do with this thing till you find me a real pepys. then i will rip up this ersatz book, page by page, and wrap things in it.

  随信寄去了两块钱，在你给我找到真正的《佩皮斯日记》之前我先凑合着，等书到了，我一定把这本书一页一页的撕烂，用它来包东西!

• there is a flourishing trade in ersatz ginseng.

  人参代用品的买卖很兴隆。

• each of them had a transformative utopia, a group to be blamed when its realisation proved impossible, and then a policy of mass murder that could be proclaimed as a kind of ersatz victory.

  二人都建立了变种的乌托邦，当发现政策根本不现实时，就归咎于一群人，然后就可以把大屠杀政策宣称为一场虚假的胜利了。

• guri was a lethal assassin, capable of killing in the blink of an eye without even raising her ersatz heartbeat.

  古丽是一个致命的杀手，能杀人于转瞬之间，且面不改色心不跳。

• but, in another sense, such action is much more than an ersatz form of cameron「s big society.

  但在另外的意义上，这样的行为比卡梅伦的大社会的虚假形式好得多。

• and this solemn, ersatz epic not only misses the boat intellectually but also fails as entertainment.

  而这一郑重而蹩脚的史诗电影不仅错失了智慧的方舟，也没有愉悦岸上的大众。

• the two institutions are majestic and columned, with the ersatz roman look that americans bestow on important civic buildings.

  雄伟的艺术学院和图书馆带有美国人赋予重要市政建筑的仿罗马风格，圆柱林立。

• it scarcely seems to matter that most of these schools are ersatz affairs with few conventional qualifications.

  这里绝大多数的学校几乎没有传统的痕迹，因为没有人在意这些。

• there were few provisions available in exchange for food stamps: ersatz coffee, macaroni , small cubes of margarine.

  可以用来换取粮票的食物只有这些：代用咖啡、通心粉和小块的人造黄油。

• in the old days it was more often the opposite: the academy would belatedly gild the lily of commercial success with a shiny finish of ersatz class.

  过去的情况却截然相反：虽然晚些，但学院派通常是商业成功之后的锦上添花，像百合花上镀了一层闪闪发光的假釉。

• it is because these products are cheap, and given people」s meager salaries these ersatz goods are often their only option.

  因为这些产品价格低廉，他们微薄的收入只能去消费这些假冒伪劣产品。

• i've been part of this redefinition all my life, casting cousins and friends as ersatz siblings since i was a child.

  我已经用我的一辈子重新定义了这一部分，当我还是个孩子的时候，承袭卡曾斯的姓氏，与朋友像兄弟姐妹一样相处。

• this ersatz lung, no bigger than a multivitamin, could represent a new pharmaceutical testing method.

  大小不大于一个复合维生素片, 极有可能代表着新一种的药品检测方式。

• american developers have been encouraged to build flats around tram stations; british limits on urban sprawl have led to the creation of ersatz villages.

  美国开发商一直鼓励在电车站附近建造平房；英国对郊区扩张的限制导致代用品村的生成。