In the 2000 Sydney Olympics, Estonia won one gold and 2 bronzes, and in 2004 Athens Olympics, it won one silver and 2 bronzes.
2000年悉尼奥运会上,爱沙尼亚获得了一枚金牌和两枚铜牌,2004年雅典奥运会上获得了一枚银牌和两枚铜牌。
These results were replicated from Estonia to Romania with even worse results, suggesting that the G-20 member states should perhaps be careful what they wish for.
从爱沙尼亚到罗马尼亚,类似情况重复出现,一个比一个糟糕,这表明20国集团成员国可能真应该倍加小心他们的愿景。
Latvia, Lithuania and Estonia reached an agreement with NATO on the lease of fighters to patrol their airspace in 2004.
拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚在2004年与北约达成协议达成了租赁战机对他们的领空巡逻。
Luck has played a part: Estonia has been pulled up by recovery in Germany and the Nordic countries.
运气也起到一定作用:德国和北欧国家经济的复苏提振了爱沙尼亚。
Sweden’s role in shepherding Estonia and the other Baltic states back onto the map of the world is big and often overlooked.
在带领爱沙尼亚和波罗的海各国回到世界版图中,瑞典扮演着重要角色,但这点常常被忽略。
In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.
1991年,他为前苏联曾武力吞并爱沙尼亚一事向该国致歉。
In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union. He also opened up previously secret Soviet wartime archives.
1991年他对苏联强行合并的行为向爱沙尼亚道歉,同时开放了之前保密的苏联战时档案。
Russian officers arrested the 「pirates」, who turned out to be a bunch of ethnic Russians from Estonia and Latvia.
俄罗斯军官拘捕了这些「海盗」,这是一群来自爱沙尼亚和拉脱维亚的俄罗斯少数民族。
Estonia in 2004 was in the initial wave of eastern European countries to join the EU, seeking a western anchor as an insurance policy against Russia.
2004年,爱沙尼亚为了对抗俄罗斯,作为一个保险的政策以获得西方的支持.他是第一批申请加入欧盟的东欧国家.
Estonia and Slovenia have administrations that are stable but do little.
在爱沙尼亚和斯洛文尼亚,政府虽稳定,但无所作为。
Such is the sickly currency that Estonia is joining.
爱沙尼亚加入的正是这样一种病态的货币。
During that period Estonia and the United Arab Emirates also saw collapses of nearly 40%.
在这期间,爱沙尼亚和阿拉伯联合酋长国房市骤跌近40%。
Separately, Estonia is known as a country where access to Internet has been legislated as a right.
此外,爱沙尼亚是以将互联网络的访问权作为一项法定权利而知名的国家。
In short, Poland, Estonia and Bulgaria are as different in their way as are France, Finland and Greece.
总之,波兰,爱沙尼亚和保加利亚与与法国,芬兰和希腊拥有不同的方式。
Estonia is an interesting country to look at when talking about digital divide.
当谈论数字鸿沟之时,爱沙尼亚是一个非常有意思的国家。
The adoption of the euro by such new members as Slovenia, Slovakia and now Estonia was a reminder of their dwindling influence.
欧元区的新成员斯洛文尼亚,斯洛伐克以及现在的爱沙尼亚日渐削弱的影响力是一个提醒。