英汉例句

• through sanctions and 「no fly zone」 enforcement and by limited ground deployments at key points to prevent or contain ethnic violence within former yugoslavia.

  通过制裁和「禁飞区区」的执法和有限的地面部署，在关键点，以防止或包含前南斯拉夫的种族暴力。

• this is strong language from the turkish prime minister, what looks like his reaction to growing public pressure at home to denounce the ethnic violence in china.

  这是来自土耳其总理的激烈言辞，他对不断增长的公众压力作出反应，谴责中国发生的种族沖突。

• interim kyrgyz president roza otunbayeva is calling for calm in southern kyrgyzstan, following ethnic violence that has killed at least 37 people and wounded more than 500 others.

  吉尔吉斯斯坦临时政府总统奥通巴耶娃呼吁南吉尔吉斯斯坦保持冷静。此前，南部城市奥什发生种族暴动，导致至少37人死亡，另有500多人受伤。

• but moscow rightly feels that, in a polyglot country with 102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.

  可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

• the ethnic violence flared up at a difficult moment, as supporters of the former regime were trying to regain power.

  种族沖突发生在这样一个艰难的时刻，前政权的支持者们试着重新夺权。

• interim kyrgyz leader roza otunbayeva says up to 2,000 people may have been killed in ethnic violence that has rocked southern kyrgyzstan, ten times the official estimate.

  吉尔吉斯斯坦临时领导人奥通巴耶娃说，多达2000人可能在吉尔吉斯斯坦南部发生的种族暴乱中丧生。这个数字是官方估计死亡数字的十倍。

• the current clashes are the worst ethnic violence in central asia in 20 years.

  目前的动乱是中亚20年中最严重的种族沖突。

• for its brave and original tone and structure, confronting ethnic violence with an absurdly surreal style that simultaneously entertains and deeply unsettles the viewer.

  导演以极为原创和大胆的的电影语言和叙事结构，呈现印尼华人面对的种族暴力，其诡异奇特的超现实风格，让观众同时感到趣味，又深受撞击。

• more than 200,000 people have been displaced by ethnic violence that erupted after kenya「s disputed presidential election at the end of december.

  在肯尼亚去年12月底举行了有争议的总统选举之后，当地爆发的种族暴力活动导致20多万人无家可归。

• political and ethnic violence following december」s disputed presidential elections caused hundreds of thousands to flee their homes, with some 200,00 now staying in camps.

  由于12月总统选举的分歧引起的政治暴力和民间暴力致使成百上千的人流离失所，约2万人留在避难所中。