focussed on Europe and the Europeans

In fact, both the Eurocentric approach with the personage of Hegel and Weber, and the China-centered approach representative of Frank and Pomeranz jointly indicate th.

不论是以黑格尔、韦伯等人为代表的「欧洲中心论」，还是以弗兰克、彭慕兰等人为代表的「中国中心取向」，欧洲人认识中国的基本立场其实从未脱离欧洲本位。

To paraphrase, he said that in today’s world a Eurocentric view of history is out of place.

为了解释，他说在当今世界，欧洲中心论的历史观已经不合时宜了。

Yet this is a very narrow, Eurocentric point of view; as a cultural entity vampires are an ancient, worldwide phenomenon.

然而这种观点是狭隘的欧洲中心论的观点，因为作为文化实体的吸血鬼是古老的全球化的现象。

Many climate scientists suspect this phenomenon was given undue prominence by climatologists of earlier generations with an unduly Eurocentric view of the world.

许多气候科学家怀疑，早期的气候学家因持有偏颇的欧洲世界观，而对这现象给予过度的重视。

Globalization differs from modernization by relinquishing a Eurocentric teleology to accommodate the possibility of different historical trajectories in the unfolding of modernity.

全球化通过放弃欧洲中心的目的论，以包容现代性发展中不同历史轨迹的可能性而有别于现代化。

The reluctance in accepting this obvious fact comes from the Eurocentric conviction that the West holds a monopoly on science, logic, and clear thinking.

欧洲裔学者不情愿接受以上事实的原因是以欧洲为核心的信仰，就是说西方垄断了科学，逻辑和理性。