英汉例句

• The most important exception to the rule of declining fertility is sub-Saharan Africa.

  生育率下降规律最重大的例外则是撒哈拉以南非洲地区。

• Africa, exceptional in so many ways, does not seem to be an exception to the rule that, as countries get richer, they experience a demographic transition.

  尽管非洲在很多方面与众不同，但它似乎并没有逃脱这样一条铁律：随着国家越来越富有，它们就会开始经历人口转型。

• That is an exception to the rule that, as the report says, 「the economic gains from marriage have accrued more to men than to women.」

  报告指出这一现象有一例外，那就是婚姻收入让男子更加收益而不是女子。

• Perhaps Iran cannot be an exception to the rule that revolutions devour themselves.

  也许伊朗并不能成为这个规则的例外——革命吞噬革命。

• Sport is also an important exception to the rule that mobile television does not make money.

  体育赛事，也打破了手机电视赚不了钱的迷思。

• The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.

  该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。

• Perhaps, a possible exception to the rule is a beggar who can wear anything in whatever color, entirely indifferent to what fashion has to say about this changing world, and fears none.

  也许应该提出一个例外，也只有乞丐才无所谓穿什么衣服，也不管什么颜色，忘然一切，时尚所言的多变世界，无所畏惧。

• There is one exception to the rule with regard to the request scope of the service.

  这个服务请求范围规则有一个例外。

• The Sunday paper lost just 2.7%. The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.

  《周日报纸》仅仅下降了2.7%，除此之外，前顶级报纸《今日美国》现在大多数由酒店订阅。

• Is Africa an exception to the rule that countries reap a 「demographic dividend」 as they grow richer?

  当国家越来越富有，就能收获「人口红利」，对此定律非洲是否是一个例外？

• South Korea is an exception to the rule of Asian prudence.

  韩国是亚洲节约规律的例外。

• This exception to the rule results, because some smooth surfaces absorb the light particles hitting them, making it impossible for them to bounce back.

  这一规则的例外产生的结果是：由于一些光滑的表面吸收了击中它们的光的微粒，所以就造成它们不能反射回来。

• Its screen is a liquid-crystal display, rather than an energy-guzzling glass cathode-ray tube — an exception to the rule that the components used are old-fashioned, and therefore cheap.

  它的屏幕是一个液晶显示器，而不是耗电的玻璃纯屏显示器这打破了使用过时廉价组件比如，处理器不是奔腾系列，而只是。