英汉例句

• mr obama stands a better chance with smaller, cheaper ideas: extending the payroll-tax cut and unemployment benefits now scheduled to expire in december;

  因此，奥巴马先生有更大的希望得到通过的则是更小、更便宜的方案：比如延长预定在12月份到期的工资单减税和失业福利等方案；

• a new report from ing, an investment bank, warns that as the patents on astrazeneca’s blockbusters expire in the coming years the firm risks going into 「intellectual property meltdown」.

  投行公司荷兰国际集团（ing）在一项新报告中警告，由于阿斯特捷利康公司畅销药物的专利权将在未来几年中过期，公司将冒险进入「知识产权崩溃期」。

• in additions his passport was due to expire in two weeks.

  此外，他的护照在两周后期满。

• the dsb agreed on the process for selecting appellate body members to replace four current members whose terms of office expire in december 2007 and may 2008.

  争端解决机构同意了选拔上诉机构成员的程序，替换四位任期到2007年12月和2008年5月期满的成员。

• also, though there are often coupons available for online vendors like ftd, most coupons for valentine-y arrangements expire in early february.

  然而，像ftd这样的网上供应商常常会提供一些优惠券，其中很多是为情人节準备的，到二月初过期。

• since the validity of the letter of credit was going to expire in two days, there was no time to write for more detailed instructions.

  由于信用证两天内就要到期，来 不及写出更详细的说明。

• the terms of the rescue package expire in 2013, and some expect greece to restructure before then.

  整个援助计划将于2013年到期，一些国家希望希腊在此前能够进行债务重组。

• they have lobbied the federal government to make permanent c$2 billion in annual funding programmes for roads, housing and police set to expire in 2014.

  他们已游说联邦政府永久性拨款20亿加元到一项到2014年期满的年度资金计划，当中涉及道路、住房和治安。

• the controversial policy of 「don’t ask, don’t tell」, which banned gays from serving openly in the armed forces, is meanwhile due to expire in september with surprisingly little hue and cry.

  备受争议的「不问不答」政策在九月份将到期，同时令人惊讶的是几乎没有抗议之声，这一政策公开地禁止同性恋在军队中服役。

• with the kyoto protocol due to expire in 2012, negotiations for a new treaty to fight global warming have foundered amid disagreements over how to share reductions in carbon emissions.

  京都议定书将在2012年到期，而为达成一项防止全球变暖的新协议而展开的谈判却因各方在削减碳排放的配额问题上意见不同而遭受。

• israeli prime minister benjamin netanyahu convened his cabinet two days after u.s. president barack obama urged him to extend a freeze on settlement construction that is due to expire in two weeks.

  两天前，奥巴马总统敦促他延长冻结定居点建设的规定。 这一规定两个星期后即将到期。

• most people’s acts of infidelity are innocent, left hanging to expire in brief, insignificant moments of thought.

  大多数人的出轨行为源自天真和无知，或者说，一时糊涂。

• originally, the aim was to agree a successor to the 1997 kyoto protocol, the only binding international agreement on emissions, after its current provisions expire in 2012.

  起初，目标是就一个继承1997年《京都议定书》的协议达成一致。 《京都议定书》是目前唯一一个关于排放的有约束力协议。

• the communiqué's salient point is that the g8 agreed to begin talks this year on a successor to the kyoto treaty, due to expire in 2012.

  此次会议联合公报的亮点是，g8同意今年开始就2012年将到期的《京都议定书》的后续协定展开谈判。

• even essential medicines expire in the supply chain in uganda.

  甚至是乌干达药品供应链内的基本药品都已经过期。

• the deal was originally set to expire in 2008, but has been extended to 2011.

  这场协商最初定于2008过期，但又被续期至2011年。

• he would extend an employee payroll-tax cut due to expire in december and expand it to 3.1% of wages from 2%.

  他将延长将与今年12月到期的雇员工资税减免政策，并从原来工资的2%增加到3.1%.。

• but california’s incentives are relatively modest, says ms lemisch, and are set to expire in 2014.

  但是，雷米什女士认为，加州的优惠力度并不大，而且只持续到2014年。

• a tariff on ethanol imports and a tax credit for blenders are due to expire in december—these should be renewed, lobbyists insist.

  乙醇进口的关税表和混合器的课税扣除十二月即将到期—这些都应该被更新，说客们坚持。

• its best-selling drug patents are also set to expire in the next year or two.

  公司最畅销的药品专利也将于明后两年过期。

• british columbia’s justice minister, speaking on behalf of colleagues from other provinces, said they want to see evidence of reform before renewing policing contracts that expire in 2012.

  卑诗省司法部长在代表其他各省同事讲话时说，他们想先看到改革成效，然后再修订2012年到期的警务合同。

• the fed on wednesday said it would slow its pace of purchases, and the tax credit is set to expire in november.

  美联储周三说，它将放慢购买按揭贷款的速度，而政府为首次购房者提供的税收减免也将于今年11月结束。

• maxage=2 means will expire in two weeks.

  maxage=2意味着两周后到期

• one of our agreements will expire in may 2009 and the other in june 2011.

  其中一个合约是2009年5月到期，另一个则是2011年6月。