英汉例句

• at runtime, this is called inbound processing because the data is coming from an external source into the soa application.

  在运行时，这称为入站处理，因为数据是从外部源进入soa应用程序。

• it is therefore not surprising that humans also need an external source of b12.

  因此，毫不奇怪，人类也需要从外界得到b12。

• data enrichment: augment the message payload from an external source so as to match the requirement of a service provider.

  数据增强：增强来自外部源的消息有效负载，以便与服务提供者的需求相匹配。

• a message arrives from an external source and triggers processing in a esb flow.

  一条消息来自外部源并触发esb流中的处理流程。

• until now, they explained, an external source of electricity was required in order to power the process.

  但是目前还需要提供外部电源来启动这个过程。

• the external source may be a database.

  外部源可能是数据库。

• one of the hardest things to do is to differentiate between untrusted input from an external source -- such as a user, another web site, or some other resource -- and data that is validated already.

  最棘手的一件事情是如何从外部源（如某个用户、别的web站点或某些其他资源）和已经验证的数据中区分出不受信任的输入。

• if you don「t rename the items back and remove the mapping, affected items will no longer belong to the external source and will be removed from that source the next time you synchronize with it.

  如果你没有把它们的名字改回去就移除映射的话，受到影响的条目将不再属于外部的同步源，并且在下次同步的时候会被删除掉！

• when you choose to load from an external source rather than from an embedding resource, you must distribute the files along with the assembly.

  如果选择从外部源（而非嵌入资源）加载，则文件必须随程序集一起分发。

• rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators.

  铁道电力机车，由外部电力或蓄电池驱动。

• in attach mode, the integration test client monitors and emulates components and wires as a module runs, but it doesn」t first invoke a component; instead, an external source does the invoking.

  在附加模式中，集成测试客户端监视和模拟组件，并在模块运行时进行连接，但是它不是先调用组件，而是外部源执行调用。

• they are not an external source of infection, slowly contaminating the mainstream press, but rather an extension, and often an exaggeration, of the basic logic that animates all news reporting.

  小报不是一个外在感染源正在慢慢地污染主流报刊，而是扩展和往往是夸大了令所有的新闻报道生气勃勃的基本逻辑。

• however, in the spirit of simplicity, assume that the data is to be created by one application and read by another; in other words, there is no external source of the data.

  但是，为了简单起见，我们假定该数据由一个应用程序创建，由另一个应用程序读取；换句话说就是没有外部数据源。

• his enemies are authoritarians who want to claim an external source for moral judgments – normally, religious faith – and impose their views unquestioningly on others.

  他的对手就是那些绝对权力主义者，他们主张对道德例如宗教信仰等是非问题进行外部干预，而且他们喜欢把自己的观点不容置疑地强加到别人身上。

• however, mr hansen said it was unlikely the northern lights could create the optical effect on its own. instead the aurora might be bouncing off an external source like a satellite or an airplane.

  然而，后来经调查，他排除了该现象是北极光自身产生的推测，他认为这可能是一个物体例如卫星或飞机反射极光产生的影像。

• insects need an external source of sterols .

  昆虫需要外界来源的固醇类。

• and we also have a residual heat removal system that also takes the heat from the torus and transfers that heat to an external source providing coolant water to continue to re-circulate the sprays.

  我们还有一个余热去除系统,那将凸面的热量除去,并将热量转化为外源,提供冷却剂水，让它能够继续,将喷雾再循环。