英语释义

• the surrender of an accused or convicted person by one state or country to another (usually under the provisions of a statute or treaty)

片语

extradition agreement引渡协定

express extradition明示引渡

extradition detention引渡拘留

Extradition Costs引渡费用

temporary extradition暂时引渡

extradition proceedings翻译

Extradition Act引渡法

extradition procedure引渡程序

英汉例句

• assange seemed, even before the extradition hearing, to be suffering, finding no pleasure in the work; he seemed to be burdened.

  与之相反，早在引渡听证会之前，阿桑奇似乎就备受折磨，对于自己的工作毫无喜悦，反而是一种负担。

• he dealt fast with a serious allegation against a rich suspect who was about to leave the country for one with which america has only a limited extradition treaty.

  在一项严重指控中，当这位富有的嫌疑人準备离境时,而美国只有有限的引渡条约的情形下，他快速行动将其拘留；

• a third worker of the same charity was arrested in liberia earlier this year and is fighting extradition to the us.

  今年年初，同一个慈善组织的第三个工作人员在利比里亚被捕，现争取将他引渡至美国。

• the foreign ministry in moscow says that the extradition could bust the 「reset」 in russian-american relations.

  俄国斯前任外交部长说，引渡布特可能破坏俄美关系的重新构架。

• namibia does not have an extradition treaty with america.

  纳米比亚和美国没有签署引渡条约。

• thai diplomats fumed that arrest and extradition would be the right way to treat a fugitive.

  泰国外交官异常气愤，指出逮捕并引渡他信是对待逃亡犯的最佳方法。

• the risk of such mayhem is precisely why the prime minister had stalled on mr coke’s case, ever since the united states filed its extradition request last august.

  爆发这种暴力骚乱的担心正是为什么牙买加总理在八月份收到美国引渡请求后一直迟迟不做决定的原因。

• 「it would be illegal for me to stop the extradition of gary mckinnon, which the court ruling has made clear, 」 he said.

  「对于引渡加里·麦金农，法院已做出了明确的裁决，阻止这一裁决对我来说是非法的。」他说道。

• france has a limited extradition agreement with the united states.

  法国和美国也有一个有限的引渡协议。

• had they traded through banks with a lesser presence in the us – or domiciled in a country that did not have an extradition treaty with america – the affair might never have seen the light of day.

  如果他们通过在美国影响力较弱的银行进行交易——或定居在一个与美国没有签订引渡条约的国家——那么这件事可能永远都不会曝光。

• critics say the deal is one-sided: american courts require extradition requests to show 「probable cause」, a higher burden of proof than is needed to extradite someone from britain.

  批评家认为，这是片面的。美国法院要求从美国引渡要求表明「可能的被引渡的原因」，它比从英国引渡需要收集更多的证据。

• the hacker argued that extradition would have disastrous consequences, including possible psychosis and suicide because of his autistic spectrum medical condition.

  这名黑客称，由于他身患自闭癥，引渡将会带来灾难性的后果，包括可能导致精神病以及自杀。

• as extradition becomes speedier and procedures tighter, the risk of miscarriages of justice rises, and in a way that the humble and innocent may find difficult to resist.

  愈发迅速的引渡以及更加严格的程序增加了误判的风险，使得那些卑微却又无辜的人无力招架。

• he would have either to open proceedings against the accused or tackle an extradition request from spain.

  他本来是要启动被起诉人程序对被告人或处理西班牙的引渡要求的。

• if extradition or deportation is not possible, trials on the spot are the only alternative to impunity.

  如果引渡或驱逐出境都不可能实现，那么在当地接受审判就是免罪之外的唯一选择了。

• the us is seeking his extradition because of his hacking, which it says included entering the computer systems of the us defence department and nasa.

  美国正在寻求引渡他，因为他的黑客行为，包括进入了美国国防部和美国航天局的计算机系统。

• on tuesday, the court agreed to allow him to move to central london for two days during the full extradition hearing next month.

  周二，法院同意允许阿桑奇在下个月的充分引渡听证期间搬到伦敦住两天。

• some russians simply refuse to believe that in britain extradition cases are decided by the courts, rather than by the government.

  一些俄罗斯任就是拒绝相信，在英国，引渡案是由法院裁定是否执行的，而非政府有权决定。

• another difference concerns what lawyers call 「specialty」: making sure the person is prosecuted only for the crime the extradition order cites.

  另一项差别在于律师所说的「契约」：须确保被告仅受到引渡命令所提到的罪名的指控。

• with an extradition hearing on tuesday, mr assange faces the prospect of deportation to sweden – and perhaps eventually to the us – although the process may be delayed in further legal wrangling.

  引渡庭审过后，阿桑奇有可能被递解至瑞典——最终可能是美国，尽管进一步的法律争论有可能推迟这一过程。

• he says senegal's extradition decision has no legal standing.

  他还说，塞内加尔作出的引渡决定缺乏法律依据。

• extradition from britain to sweden is normally a formality, though mr assange’s lawyers argue that 「ulterior motives」 are at work.

  由英国引渡到瑞典走的是正常程序，而阿桑奇的律师声称其中藏有「不可告人之动机」。

• it would strain relations with chile and hinder argentina’s own extradition requests—such as for eight iranians charged with bombing a jewish community centre in buenos aires in 1994.

  这将导致和智利的关系紧张。并且妨碍阿根廷自己的引渡要求——例如引渡八位伊朗人：他们被控1994年在一个犹太人社区中心制造爆炸。