the decline of the nuns mission and the influence form external environment made nuns in an extremely unfavorable and embarrassing situation, and this situation also affected the novels.
明季尼僧教团的不振及外部环境的影响使其处于一个极为不利的尴尬境地,而这种状况也影响到了小说创作。
all but the most expensive restaurants insist on cash payment, though even in hotels you will want to pay in cash as the exchange rate on credit cards is extremely unfavorable to foreigners.
除最昂贵的餐厅之外,其他都坚决要求现金支付,虽然在饭店你不想要付现款,但是信用卡上的汇率对外国人是极其不利的。
kripke gave an (indirect 「self-reference」) example to show : our ordinary assertions are liable to exhibit paradoxes , if the 「context」 is extremely unfavorable .
克里普克举出「间接自涉」例子表明:只有遭受不利的语境「作弄」,语句才沦为「悖论」的;
in the long run, it is extremely unfavorable to reduce the differentials between city and countryside progressively.
从长远来看,对逐步缩小城乡差别也是极为不利的。
such confused current situation , it is extremely unfavorable and appreciate the poetry creation, it treats the combing of the tight system urgently.
这种混乱的现状,对诗歌创作与鑒赏是极为不利的,它急待严密系统的梳理。