And popular pressure has prompted many fast-food outlets to offer salads and other wholesome fare.
公众压力也迫使许多款餐店提供沙拉和其他一些健康食物。
These days, it「s been redone with glass, metal and open-fronted fast-food outlets and is, thank heavens, indistinguishable from any other big modern station.
如今,火车站已经由玻璃和金属材料所改建,加上大门敞开的快餐店,谢天谢地,圣查尔斯和其它地方的现代化火车站已经没有什么两样了。
In British fish-and-chip shops pollock and coley are increasingly used in place of cod, and in American fast-food outlets Alaska pollock has become the staple.
在英国的炸鱼薯片商店,鳕鱼和青鳕越来越多地取代了大西洋鳕鱼;在美国快餐店,阿拉斯加鳕鱼变成了主要商品。
In seven days, I didn」t see a single 「Help Wanted」 sign, but I did see plenty of signs that fast-food outlets now accept food stamps.
在七天里,我没有见到过一个「招工」的指示牌,倒是见到很多写着「快餐店现接受食品券」的指示牌。
Even at the low end of expectations, it will be about HK$1 more than leading fast-food outlets often pay—a good guide to market conditions—so many poorly paid people will get a boost.
即使是在预期的最低水平,也比快餐店常见工资(市况的灵敏风向标)高约1港币,许多低收入人士的状况将得到改善。