this was vintage lauren, both in the finesse of his work and in the dark romance of the edwardian era, which brought puffed shoulders on taut velvet jackets as well as the dark flowers.
这是复古版本的劳伦,构思巧妙和爱德华时代的黑色浪漫感的运用,紧身天鹅绒夹克上的蓬松肩膀以及暗色花朵图案。
but it is the finesse with which she satirises these people but still leaves you caring what happens to them that is the book「s great achievement.
她讽刺这些人,然而依旧把他们命运的想象的空间留给你,这种灵巧的写作手腕是这本书最成功的地方。
they offer additional information that can improve your writing techniques and add finesse to your game.
就像在游乐场里面一样,你可以在游戏的过程中学习更加优美的技巧。
this leaves many vendors in the unenviable spot of having to finesse their business model like a game of risk.
这样的话,许多厂商就会处于不利地位,必须小心调整自己的业务模式,这就成了一场风险游戏。
finesse comes from the ability to analyse small quantities accurately. and the smallest possible quantity in chemistry is, of course, a single atom.
能够进行準确的微量分析才算得上精细,而化学意义上的最小量无疑就是单一的原子。
when he first came over, he was a finesse 」4,' a pick-and-pop guy playing with steve nash.
nelson说,「当他第一次来到这儿,他是个灵巧的4号位,一个和stevenash一起玩儿挡拆的家伙。
he had strength for the long game, finesse and subtlety for the short game, but also a daring that bordered on recklessness.
他有着长距离球所需的力量,短距离球所需的技巧和敏锐,但是他太大胆,几近鲁莽。
this can take some finesse to get the desired size.
这样可以使一些策略获得理想的大小。
storytellers are simply curators of information who finesse the elements of a yarn into a beginning, middle and end.
说故事的人只不过是信息的调度者,他将故事元素合理安排为开头、中间和结尾。
sometimes you can finesse that limitation by having your characters think and act in selfish, stupid or potentially harmful ways around the concept or object that you want your reader to focus on.
有时你可以利用你特有的特质去思考并用一种可能自私、愚蠢或者有害的方式付诸行动,你希望你所想的理念或者主题被读者所关注。
finesse the situation thing by asking 「what is the one thing you would change or improve about your experience with us or our product ?
巧妙地处理这种情况通过问,“根据你的经历,你想改变或者改进你或者产品的一样东西是什么?」
you can finesse the question by having people self-referentially define.
你可以提出有技巧的问题,让人们以自己指认的方式定义。
even the most quirky of computer nerds can learn to flirt with finesse thanks to a new 」flirting course" being offered to budding it engineers at potsdam university south of berlin.
位于柏林南部的波茨坦大学将为该校计算机专业的学生开设一门「调情课」,目的是让这些木讷的书呆子们学些调情技巧。
knowing how to turn down invitations with finesse and not feel guilty.
知道如何巧妙地拒绝邀请,而且不会感到心中有愧
this was a show that succeeded with volume and scale, not finesse or detail.
这是场以音量和音阶而不是技巧或细节制胜的表演。