in every village, morning and evening, we see people carrying bundles of firewood twice their size.
在每个村子,无论是早晨还是傍晚,我们都看到人们背着有他们身体两倍大的柴捆。
as with some of the other tribal groups in yunnan, women carry firewood up the dirt paths and lug rocks at construction sites.
这里跟云南其他一些少数民族地区一样,泥土路上扛着柴火的、盖房子时拉石头的都是女人。
for any unauthorized commoner, then, to gather firewood in them was a crime, poor people being the only exception.
对于任何未经授权的平民,收集木柴是犯罪的,唯独穷人是个特例。
even as a lad, selling bags of firewood he had chopped himself, he kept all his savings on him in his trouser pocket.
甚至是在年少时,当他卖了许多袋自己亲手砍的柴火后,他就把所有的积蓄放在裤兜里。
reaching a broken bridge across the river and choosing an appropriate place for the tent. water is near, firewood is in quantity, everything「s fine.
穿过河流到达一个破桥,选择适当的地方搭建帐篷。附近有水,大量的柴火,一切準备就绪。
the warm weather is rapidly approaching and it」s time to collect kindling from the nearby wood and order firewood to dry out for the winter.
天气正在迅速转暖,是时候从附近的树林中收集易燃的材料,订购些柴火弄干了留着冬天用了。
village fields are dotted with women weeding and doing other agricultural work; up in the hills, mothers and their daughters carry enormous bundles of firewood on their heads.
在农村的田地里,到处是妇女在除草或者干着其他的农活;在山丘上,印度妈妈和她们的女儿们头上顶着大捆的柴火踽踽而行。
it landed on a pile of firewood where the yellow yolk burst into flames.
鸟蛋掉到一堆柴火上,蛋黄随即迸发出黄色的火焰。
a lovely young woman carrying firewood on her back was walking through lush forest. my guide, a local schoolteacher, asked the woman if i could take her picture. she readily agreed.
在那里我们碰到一位年轻可爱的女子背着柴火穿过茂密的丛林,我的向导(当地的一位教师)问她,我们是否可以为她照一张相,她爽快的答应了。
they may restrict forest pursuits such as collecting firewood or hunting.
它们可能限制采集柴火或狩猎等森林活动。
because the indians are gathering firewood like crazy!
因为印第安人正疯狂地收集柴火。
the first search spotted a suspiciously large amount of firewood in a certain cellar. the second, at around midnight, found fawkes.
首先在一个地下室里搜到了大量来路不明的柴火,午夜时分,他们又找到福克斯,旋即被捕。
three months ago when it was 30 below, we spent two miserable days hauling firewood up the river on a sled.
就在三个月前,气温降到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。
i saw the man dragging a bundle of firewood after him.
我看见那男人身后拖着一捆柴。