a fisherman drags nets of oysters from the turbid river water on a breathless summer day.
一个渔民在喘不过气来的夏天从浑浊的河水里拖上了几网牡蛎。
but the young fisherman answered it nought, so great was the power of his love.
但年轻的渔夫却并不理睬,他心里爱的力量是如此强大。
if a fisherman sold the squid processors a proportion of his expected catch a year ahead and squid turned out to be plentiful, he would do well.
如果一个渔民出售了鱿鱼加工机,他下一年的预期捕获物比例和捕获鱿鱼将是丰富的,他将做的很好。
but life on the sea, as any fisherman or sailor could tell you, is hard and dangerous.
其实,海上的生活——任何一位渔夫或水手都会这么跟你说——是很艰苦很危险的。
and the young fisherman said to himself `of what use is my soul to me?
年轻的渔夫于是自言自语道:「灵魂对我来说有什么用呢?
it's just like the lower 48, " said a fisherman i met in the alaskan panhandle.
就像这第48州一样。」我在阿拉斯加狭长地区遇到一位渔民这么说。
hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, i decided to leave my guide and interpreter out in the cold. at first things went smoothly.
one morning, while walking along the lake shore, i was approached by an excited fisherman who showed me a tree into which a bull buffalo had chased him the night before.