vietnam demanded that china release nine vietnamese fishermen it arrested in september near another group of disputed islands.
越南要求中国释放在九月另一备受争议的群岛附近抓获的九名越南渔民。
legal fishermen — the everyday farmers of the seas — have licenses they must protect and laws they must obey.
合法渔民是海洋的常客,他们有获得保护的许可证,还要必须遵守的法律。
recreational fishermen demanded access to the remote waters, if only for the sake of avoiding a precedent that could affect what they do elsewhere.
只要是为了避免一个可能影响他们在其他地方的行为的先例,休閑渔民就会要求拥有那些遥远水域的使用权。
fishermen try their luck in ponds, lakes and rivers.
渔夫在池塘、湖泊和河川里试他们的运气。
some fishermen think that if fish stocks in their area are depleted, they can just go to the waters of another country.
一些渔民认为,一旦他们耗尽自己海域的渔业资源,他们可以到其他国家的海域去捕捞。
that has dire consequences not only for fishermen but for seabirds and rare waders too.
这不但给渔民,而且也给海鸟和一些稀有涉禽带来严重后果。
the result was far from ideal for both fishermen and their customers.
这样的结果对渔民和他们的顾客来说是与理想状态相去甚远。
still, the greater threat to sharks comes not from game fishermen but from asian gastronomes whose idea of a treat is shark’s-fin soup.
但是对鲨鱼更大威胁不是来自渔民,而是来自亚洲的美食家们,他们的人生一大快事就是想喝鲨鱼翅汤。
sailors, canoeists, campers and fishermen all stream out from the mainland during the spring and summer to make the most of the unique environment.
水手、划独木舟的人、野营者和渔民都在春季和夏季从大陆涌来,尽量利用这个独一无二的环境。
police in india have clashed with fishermen and villagers furious over plans to build the world’s biggest nuclear power plant on the coast of the western state of maharashtra.
当地渔民和村民对印度政府在西部马哈拉施特拉海岸建造世界上最大的核电站的计划表示愤怒,与警方发生沖突。
pollution credits, for example, could be traded if fishermen had transferable quotas.
例如,如果渔民有可转让的配额,污染信用可以被交易。
fishermen and sailors sometimes clain to have seen monsters in the sea.
渔夫和水手们有时声称自己看到过海里的妖怪。
some of the homes are still rather liveable. hunters and fishermen leave their equipment there in order not to drag it along.
有些家是仍然可以居住的,猎人和渔夫为了不用负累而将他们的工具留在这里。
fishermen there are said to regularly catch them from the goodna boat ramp.
据说,那里的渔夫常常在古纳船的滑行台上抓到它们。
hunters and fishermen pass through with meat and fish, which they sell to the handful of buyers.
当地很多猎手和渔民就会用他们的猎物和鱼跟那仅有的几个买家交易。
fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
渔夫和水手们有时声称自己看到过海里的妖怪。
there were stories about farmers and fishermen phoning around to see where they would get the best price for their produce, for example.
例如,一些关于农场主与渔民通过手机打探四周的情况,从而确定在哪里他们的产品可以卖到好价钱。