the restaurant is fittingly called, 「taste of italy.」
这家饭店称为「意大利风味」,真是名副其实。
but, fittingly for a discipline that deals in centuries and millennia, the revolution will be a slow one.
但是恰当地说,对一门牵涉几百年和上千年的学科,它的发展将是一个漫长的过程。
fittingly for his formidable reputation, he was also known as arthur pendragon.
以他令人敬畏的声名,他也被称为亚瑟潘德拉贡。
fittingly hunter s thompson uses this quotation at the beginning of fear and loathing in las vegas, his book about a huge bender in the casino capital of the world.
亨特?汤普森曾恰如其分地引用了这句话作为他的书拉斯维加斯恩仇录>>的卷首语. 这本书是描述世界赌场之都的一场盛大狂欢.
also known as the laryngeal prominence, the adam「s apple sits right on top of the thyroid gland, so the area is fittingly called the thyroid cartilage.
亚当的苹果也被称为喉结,它位于人体甲状腺的右上方,因此喉结又被形象的成为甲状软骨。
fittingly enough, autumn delivers us to christmas.
说是秋天将我们带到圣诞节那是最恰当不过的。
fittingly named the horsehead nebula, it is some 1, 500 light-years distant, embedded in the vast orion cloud complex.
被称为马头星云,它在1500光年远,嵌在巨大的猎户星云复合体中。
finally, 27.9 seconds after it left toda」s hand, the fittingly named sky king drifted to the ground, ending a flight 0.3 seconds longer than the previous world record for a paper plane.
最终,在离开户田拓夫的手指27.9秒之后,恰如其名的「空中之王」落地了,结束了这次飞行,飞行时长比前世界纪录还要长0.3秒。
perhaps fittingly in an economy that is in danger of sliding into depression, the only stock among the 500 in the s&p index that finished higher was campbell’s soup.
或许,对一个有着滑向萧条之危险的经济体来说,标準普尔500指数股票里收盘唯一上涨的一只股票是美国汤品生产商金宝汤(campbell’ssoup)就是再平常不过的事情了。
it came back down to earth on a parachute and – fittingly – landed in a christmas tree plantation near basingstoke.
巧合的是,它降落在贝辛斯托克附近的一棵圣诞树上。
fittingly for a nobel laureate who pioneered the application of economics to areas such as discrimination, crime and the family, his answers involved market mechanisms.
作为一个将经济学原理应用于诸如歧视、犯罪和家庭等领域的诺贝尔奖得主,他在方案里引入了市场机制。
most fittingly of all, it is time to remember the ordinary men and women who stood up in february 2011 against unspeakable odds to make their voices heard and tell muammar that his time was up.
对大多数人来说,是时候该去记住那些在2011年2月站起来大声说出心声,并告诉卡扎菲他的时期结束了。
it is top of the amazon chart, number three on barnes &noble.com and most fittingly the book also tops apple's own chart: the itunes books best-seller list.
它也是亚马逊(amazon)书店的销售榜首,巴恩书店(barnes&noble.com)排行第三名,而最为理所应当的是,这本书也占据了苹果公司自身榜单的榜首:itunes畅销书排行榜冠军。