片语

give e full play to充分发挥

give full play to sb发挥专长

give full play to one&rsquo发挥自身优势

give full play to one发挥自身优势

Give full play to superiority发挥优势

give rein to对…放任；充分发挥

give full play to&hellip充分发挥

英汉例句

• li said that the key to resolving the iraqi issue is to stabilize the security situation, set up a broadly representative government and give full play to the role of the un.

  李肇星表示，解决伊拉克问题关键是稳定安全形势，成立具有广泛代表性的政府，并充分发挥联合国重要作用。

• both sides pledged to make joint efforts to give full play to the role of the mechanism and promote the development of china-russia strategic partnership of coordination.

  双方要共同努力，充分发挥该机制作用，促进两国战略协作伙伴关系的发展。

• working on self-improvement helps to ensure that the npc and its standing committee are able to properly exercise their functions and powers and give full play to their role.

  自身建设，事关人大及其常委会职权的正确行使和作用的充分发挥。

• we should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.

  在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。

• we need to correctly balance therelationshipbetween central and local government organizations to give full play to the initiative of each.

  正确处理中央和地方的关系，充分发挥两个积极性。

• both sides should give full play to their cooperation mechanisms, and plan, push forward and implement pragmatic cooperation in all areas.

  充分发挥合作机制作用，规划、推动和落实好各领域务实合作；

• 「they give full play to the enchanted mentality, which holds the world to be inhabited with ghosts and spirits,」 explains paul gifford, a professor of african christianity at the university of london.

  保罗?吉福德是伦敦大学的非洲基督教学教授，他认为「非洲的新教徒们充分发挥了迷人的心态的作用。这种心态认为我们在这个世界是和灵魂一起居住的」。

• we believe that major countries in the eurozone will give full play to their leading role and address relevant issues through coordination.

  我们相信欧元区主要国家能充分发挥领导能力，协调解决好相关问题。

• we will strongly support development of traditional chinese medicine and the folk medicine of ethnic minorities and give full play to their important role in preventing and treating illnesses.

  大力扶持中医药和民族医药发展，充分发挥祖国传统医药在防病治病中的重要作用。

• wen: give full play to the basic role of market forces in allocating resources under the macroeconomic guidance and regulation of the government.

  在宏观经济指导下、在政府的监管下，让市场力量在分配资源方面充分发挥其基本作用。

• both sides should maintain momentum of high-level exchange of visits and give full play to the existing consultation and dialogue mechanism so as to cement the political foundation for bilateral ties.

  双方应继续保持两国高层交往的势头，充分发挥两国现有磋商和对话机制的作用，加强沟通，增进理解，不断巩固两国关系的政治基础。

• fifth, to improve cooperative mechanisms and give full play to them.

  完善合作机制建设，充分发挥双方各种合作机制的作用。

• he called on both sides to give full play to the existing cooperation mechanisms and exchange views in a timely manner on issues of common concern to expand consensus.

  双方应充分发挥现有合作机制作用，及时就共同关心的问题交换意见，扩大共识。

• we will give full play to traditional chinese medicine and folk medicines of ethnic minorities in disease prevention and control.

  要充分发挥中医药和民族医药在防病治病中的重要作用。

• fifth, we must give each and every one access to education and give full play to people’s independent thinking and creativity.

  第五，要给每个人以受教育的机会，充分发挥人的独立思维和创造精神。

• east asia summit should stay open and inclusive, give full play to the role of the leadership strategic forum and offer guidance on regional development and cooperation from a macro level.

  东亚峰会要保持开放、包容，发挥好领导人战略论坛作用，从宏观层面为地区发展与合作提供指导。

• we should also give full play to the strong economic complementarity between china and europe and work for win-win progress in our economic and trade cooperation.

  二要充分发挥双方经济结构的互补优势，开拓经贸合作的广阔空间，努力实现中欧互利共赢。

• fifth, we must ensure that each and every one will have the equal opportunity at receiving education. and we must give full play to the people’s independent thinking and creativity.

  第五，要给每个人以受教育的机会，充分发挥人的独立思维和创造精神。

• secondly, it is of vital importance to give full play to the role of the united nations and other multilateral institutions.

  其次，充分发挥联合国等多边机构的作用也至关重要。

• we should give full play to the traditional strength of g77 and adopt common position on major international issues to enhance our role and voice and increase our influence.

  要充分发挥77国集团的传统优势，在重大国际问题上采取共同立场，提高参与权、发言权和影响力。

• we should give full play to the role of environmental impact assessment system for macro regulation.

  充分发挥环评制度的宏观调控作用。

• the governments of the two countries should give full play to the role of china-kazakhstan cooperation committee to increase communication and coordination.

  两国政府要充分发挥中哈合作委员会机制的作用，加强沟通与协调。

• to further adopt specific measures, strengthen international coordination and cooperation, and give full play to the leading role of the un.

  进一步采取切实举措，加强国际协调与合作，充分发挥联合国的主导作用。

• they should give full play to the role of the sco business council and sco interbank consortium to create better conditions for the cooperation between their small and medium-sized enterprises.

  充分发挥实业家委员会和银行联合体的作用，为中小企业合作创造良好条件。

• give full play to the basic role of market forces in allocating resources under the macroeconomic guidance and regulation of the government.

  在政府宏观调控之下充分发挥市场机制在配置资源方面的基础作用。

• ambassador zhang hoped that they will give full play to their unique strengths and make greater contribution to china-canada scientific and educational partnership.

  章大使希望各位学者发挥专长，为深化中国与阿省的科教合作做出更大贡献。