片语

give rein to对…放任；充分发挥

英汉例句

• give free rein to your imagination.

  你可以完全自由地运用你的想像力。

• in the blue, i can release all, and in the blue, i can give free rein to my thoughts.

  在蓝色方面，我能释放所有的，和在蓝色方面，我能自由地给对我的想法的缰绳。

• you may give free rein to your imaginations when admiring a mass of such colors: pink clouds in the horizon, a vast, open country, a long-gone history, or memory of your last intoxication.

  面对这一片片的色彩，你可以把他看成天边的彩霞，也可以把他看成广袤的原野，还可以把他看成沉淀了的历史，更可以把他看成每一次醉酒的印痕。

• consequently, this paper argues that it is an inevitable choice that cross-border tourism should he developed through international cooperation between both sides, and this can give free rein to i…

  最后，本文以中俄界江黑龙江边境区域旅游资源的实际开发为例，对跨境旅游资源国际合作开发模式予以简要论述。

• the national party, the junior partner in australia「s coalition government, draws much of its support from the countryside and is particularly reluctant to give free rein to the water market.

  在澳大利亚联合政府中处于较低地位的国家党从农村地区获得了很大支持，因此，它极其不情愿为水交易市场亮绿灯。

• with the competition in the hotel industry becoming more intense, how to give free rein to staff」s enthusiasm and raise the profit is one of the important conditions in the competition.

  随着饭店业市场竞争的加剧，发挥员工积极性，提高经济效益是在竞争中取胜的重要条件之一。

• it was the type of writing which he enjoyed, because it permitted him to give free rein to his imagination.

  这就是他喜欢的写作方式，因为可以使他充分发挥想象力。

• cognitive psychological structure, formed during long-term of study and practice of athletes, is the base with which athletes give free rein to the ability of cognitive psychology.

  认知心理结构是运动员在长期的学习和实践中形成的认知心理构造，是运动员发挥认知心理能力的基础。

• therefore, it is of great significance for translators to give free rein to their creativity and seek unswervingly the style reproduction of the st in their literary translation practice.

  基于最新研究成果和相关理论（如阐释学和接受美学的相关原理），本论文以宋词翻译为个案，较系统地研究了文学翻译里风格再现过程中的译者创造性。

• the chinese government should fully respect the market mechanism, establish and show trust in the market system, allowing competition to give free rein to the role of adjusting economic activities.

  中国政府应充分尊重市场机制，建立和展示对市场机制的信任，让竞争发挥调节经济活动的作用。

• there they found a set of provisions that, depending on your point of view, either open the airways of asphyxiated financial markets or give free rein to rapacious companies and banks.

  他们发现依据个人的观点，这一系列的法案既可以解释为为即将窒息的金融市场打开了呼吸通道，又可以解释为将控制权下放给了贪婪的企业和银行。

• iran's rise is unstoppable, he says; better to deal with the pragmatists, and strengthen them, rather than give free rein to the radicals. he may or may not be right.

  他认为伊朗的崛起之势不可阻挡；与其让激进派为所欲为，倒不如跟务实派打交道，并加强他们的地位。

• chongqing administration must give free rein to self regional advantage and economic advantage and follow correct regional economic development direction to build economic cent…

  重庆必须发挥自身的区位优势与经济优势，采取正确的区域经济发展方向，建成长江上游的经济高地。