He is now taking a year away from Halifax to study Mandarin at the University of Nanjing.
如今,他向Halifax银行请假一年,在南京大学学习汉语言。
Despite the differences, more than half of the children surveyed by Halifax said they think they get the right amount, with only two-fifths (43%) claiming they deserved more.
虽然存在差异,但半数以上接受哈利法克斯调查的孩子认为他们获得的金额是适当的,只有五分之二(43%)声称他们应该得到更多。
One teacher from Halifax reported pupils laughing when a 「boy with no underpants」 was changing for PE.
Halifax一个老师反映当一个「没穿内裤的男孩」体育课换衣服时,学生会笑他。
Ryan Deschamps, e-Learning Manager, Halifax Public Libraries, Nova Scotia -- Library Journal, 5/11/2010
RyanDeschamps,加拿大新斯科舍省哈利法克斯公共图书馆电子学习项目经理
The Halifax report came only a few days after the Bank of England「s own figures had shown a sharp fall in the number of loans approved for house purchase in October.
这份议会下院的报告出台仅几天之前英格兰银行自己的数字刚显示十月份获批準的住房贷款额急剧下滑。
The wise fools despise opinion, but still get their respect and pride, which is a contradiction caused by self flattery. — Halifax famous British statesman contempt.
聪明人轻视傻瓜的见解,却依旧为得到他们的尊敬而自豪,这是自我谄媚造成的一种矛盾。——英国政治家哈利法克斯。
The Canadian city of Halifax launched a 「no-scent encouragement program」 in 1996, urging people not to wear fragrances to help reduce illness and discomfort.
加拿大城市哈利法克斯在1996年推出了一项「无香活动」,要求人们通过不擦香水来减少生病和身体不适的几率。
Michael soon moved out of the Halifax house he Shared with his boyfriends and sequestered himself in an apartment across town.
很快,迈克尔从他和男友们同居的房子里搬了出来,把自己关在城市另一头的一个公寓里。
So we drove to Shubenacadie Wildlife Park near Halifax before returning the RV.
所以我们在归还房车前,驾车前往哈利法克斯附近的苏贝纳卡迪野生动物公园。
The red line is the Halifax Home Price Index for greater London we」re talking UK now.
红色线表示的是哈里法克斯伦敦住宅价格指数,现在说到了英国
Two of the experimental areas, Calder Valley near Halifax and Taffs Well near Cardiff, are not urban, and BT says it will be 「looking to learn lessons from deploying fibre in such environments」.
哈利法克斯附近的考尔达谷和加的夫附近的嗒弗斯·威尔,这两个试点区并不在市区,英国电信表示它将积累在类似环境下铺设光纤的经验。