A popular market in Hamburg was crowded with shoppers on Saturday morning after the government lifted the warning on tomatoes, cucumbers and lettuce following a deadly E. coli outbreak.
周六上午在政府解除对西红柿,黄瓜,生菜是导致致命的大肠桿菌爆发的原因的警告之后,汉堡一个受欢迎的市场里挤满购物者。
Saw these pretty white birds relaxing in one of the canals near Hamburg Rathaus.
看看这些美丽的白天鹅在汉堡市政厅边上的一个小河里玩耍。
Hamburg is the European record holder concerning the number of Bridges.
汉堡在桥梁数量上是欧洲的记录保持者。
Amsterdam to Copenhagen via Hamburg is one of the most useful routes to travellers, and gives you a few hours of gawping at Denmark out the window before arrival.
阿姆斯特丹经汉堡到哥本哈根对游客来说是最实用的路线,能让你在到达前有几小时时间观赏到丹麦的风景。
The stark earthen line separating Hamburg from the dark-colored flood water is probably a levee.
一条鲜明的土地分界线将汉堡和深色洪水隔离开来,这条线可能是一座堤坝。
I presented the results of my work in various exhibitions but I really only became well-known as a photographer after an incident in Hamburg in 1983 that made it into the press.
我的工作成果在多个地方展览过,不过我真正作为摄影师扬名是在1983年汉堡发生的一件小事后,那件事惊动了新闻界。
The authorities said an organic bean-sprout farm near Hamburg may have been responsible, but tests seemed to suggest otherwise.
官方表示汉堡(德国城市)附近农场的一种有机豆芽也许是源头,但多次试验似乎表明源头是其他东西。
The Hamburg school reforms seek to help the bottom without hurting the top.
汉堡的学校改革目的是在不伤害上层利益的情况下,帮助底层人群。
Her father had brought the family there from Hamburg when she was an infant, before the Berlin Wall went up.
当她还是个婴儿的时候,父亲就把全家从汉堡迁到那里,那时还没有柏林墻。
Given humankind's lackadaisical response to climate change, a museum in Hamburg is presenting fanciful visions of how humans might adapt to disaster.
鑒于人类对气候变化的回应无精打采,汉堡的一家博物馆正在展出人类如何适应灾难的离奇设计。
Steven Gerrard, the Liverpool captain, admitted the task of winning the inaugural Europa League in Hamburg next May represented a dispiriting consolation.
利物浦队长杰拉德承认,明年五月份在汉堡赢得首届欧罗巴联赛可谓是聊胜于无的安慰。