however, such potential comes hand in hand with the ability to cause great harm, such as in the case of the wild incitement displayed on the above-mentioned page.
但是,这种潜力若联合起来也会造成巨大的伤害,就像上述页面所看到的疯狂的煽动行为。
the sharing of expertise, on the other hand, has grown hand in hand with the printing press, the broadcast media, and the web.
从另一方面来说,技能知识的共享已经同印刷类出版社,广播媒体和网络的传播一起变得越来越广泛了。
going hand in hand with the rising unemployment trend, the cbi predicts britain「s gdp will show its sharpest fall since 1991 as well.
英国工业联合会还预计,与不断上升的失业率联系在一起的是,英国的国内生产总值也将出现自1991年以来最急剧的下滑。
software and hardware go hand in hand when it comes to achieving high performance on a cluster.
当在集群上实现高性能环境时,软件和硬件就需要联合起来工作。
while i love walking in the sunset hand in hand with baby pandas, i’ve found out the hard way that it does little for my productivity.
虽然我最爱和小熊猫手牵着手在落日下散步,但我发现这是个困难的方法,对我的创作没有多少帮助。
hand in hand with component-based programming must go increased emphasis on assertions and other methods of ensuring that the invariants expected to hold for a component are actually met.
联合基于组件的编程必须将越来越多的重点放在断言和确保实际上满足计划预留用于组件的不变量的其它方法。
and it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.
也许结论就是,虽然通常,拥有这些重要的东西和生存息息相关,逻辑上来说,它们是可以分开的。
god has given us enough and only just so, rendering the two hand in hand while they should have passed each other without any trace. but he fails to power the two to go on until the end of life.
上帝给的已经不少,也只能这么多了,他让两个本要擦肩的人牵了手,但他并没有力量去让这两个人一直走,一直走,直到生命的尽头。
he added: "we must work hand in hand with ourpalestinian brothers.
他还说:“我们必须和巴勒斯坦兄弟携起手来。
can we so full of joy walk hand in hand belong to only love the garden of eden?
是否还能这样满心欢喜的携手漫步于只属于我们的爱情伊甸园?
meanwhile, the vehement insistence by users that every damn thing on the web be free works hand in hand with the rise of over-saturation in advertising.
与此同时,一方面用户固执地认为网上的东西都该免费,而另一方面广告业过饱和现象愈演愈烈。
perfect conditions mean that you aren」t in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
for zheng and yang’s children what provides a measure of comfort is knowing that their parents’ lives ended hand in hand when that plane hit the pentagon.
对郑和杨的孩子有所安慰的是,他们得知当飞机撞上五角大楼的时候,他们的父母在生命结束时手拉着手。
welcome to the era of green gadgets, where saving money goes hand in hand with saving the environment.
欢迎来到绿色发明的时代,在这里可以让你以省钱的方法去手拉手的挽救环境。