arsenal kept their four-pronged assault for silverware this season on course with a hard fought win over huddersfield in the fa cup, but the 2-1 victory came at a huge cost to arsene wenger's side.

阿森纳在一场足总杯比赛苦斗2-1战胜哈德尔菲尔德，延续着他们四线出击的形势，但是这场胜利让温格的球队付出了很大的代价。

and the battle was hard fought till the sun went down: and demetrius was slain that day.

但亚历山大仍继续苦战，直到日落，德默特琉竟在这天阵亡。

steven gerrard believes the hard fought 1-0 win over fulham was a perfect example of just how much belief and desire kenny dalglish has instilled into the liverpool team.

杰拉德认为昨晚1-0击败富勒姆时球队的顽强表现恰到好处地体现了肯尼?达格利什的回归为利物浦注入的信念和求胜欲望。

it appears that the sustainable efforts of urumqi will be a hard fought process.

看来乌鲁木齐能承受起的可持续发展努力将会异常艰难。

obama congratulated clinton on what he described as a hard fought victory.

奥巴马将克林顿的胜出描绘成一次艰难的胜利，并对其表示祝贺。

it was a great win for us, a hard fought game that we were able to win thanks to a great effort by the whole team.

这是一场伟大的胜利！比赛打的很艰辛，我们能够取胜要归功于全队的不懈努力。

some fashion houses squander their hard fought cool rep by plastering a company logo on everything that moves.

一些时装公司将精力浪费在推销上，他们在任何可以移动的东西上涂上他们公司的标志。

if its hard fought success for nike, against jwt, publicis, nitro and dmc, is any indication of its prowess, agencies should be watching for this newcomer in 2006.

如果说该代理击败智威汤逊， 阳狮， 麒灵和dmc而艰难地赢得耐克品牌业务，显示了它非凡的才能，2006年大家应该会相当关注这个新兴的代理公司。

the hard fought battle for recognition has been won, but it is by no means over.

这场艰苦的女性能力认可战虽已打赢，却远未终结。