英语释义

• forceful and insistent advertising

片语

A Hard Sell很难卖的东西

Hard Sell Encore唱片名

hard sell approach强行推销法

hard-sell l advertising硬销售广告

Hard-Sell advertisement硬卖

h hard-sell advertising硬发卖告白

hard-sell advertising硬销售广告

英汉例句

• 1：i wanted a cheap car without a lot of extras. but the salesman gave me a hard sell so i ended up with stuff i didn「t need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.

  大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是「强行推销」，也就是硬让别人买东西。

• nonetheless, booz」s leadership still faces a hard sell to get the deal passed.

  然而，博思的领导阶层也面临着强行推销，使协议通过。

• given that our brains seem hard-wired to remember singular tragedy over incremental success, it「s a hard sell to convince anyone that the past 10 years are worthy of praise.

  就算我们的脑袋是木头做的，只记得住那些超越累积成就的巨大灾难，也很难让人相信过去10年值得褒奖。

• his new movie, the beaver, about a man in the midst of a psychotic break, would seem something of a hard sell — a divergence from the gibson brand.

  他的新电影《海貍》，讲述了一个近于精神分裂的男人的故事，看起来将会成为一个大热门 ─── 因为这是一次与传统的吉布森形象的背离。

• i wanted a cheap car without a lot of extras. but the salesman gave me a hard sell so i ended up with stuff i didn」t need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.

  我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是「强行推销」，也就是硬让别人买东西。

• but everyone can grasp that using taxpayers「 money to pay a large bonus, or a fat pension, to bankers who have crashed their banks is a hard sell during a recession.

  但是，人尽皆知的是，在经济危机中使用纳税人的钱来对那些搞垮自己银行的银行家们支付大量的奖金红利或者退休金很难让人买单。

• cons: mechanical complexity; tiny engines are a hard sell in the u.s. market

  劣势：机械结构复杂；微型发动机在美国市场销路不好。

• but picking on the sick and old to make life easier for young workers will be a hard sell even to the hard-hearted american electorate looking for protection as the clouds begin to gather.

  但是对于年老和困难工人的额外补助计划并不会得到狠心的美国选民的支持，因为他们在暴风雨即将到来的前夕，也在苦苦寻找栖身之所。

• 1：i wanted a cheap car without a lot of extras. but the salesman gave me a hard sell so i ended up with stuff i didn」t need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.

  大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的硬行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是「硬行推销」，也就是硬让别人买东西。

• despite the united front at the g20 bash, multilateralism remains a hard sell when the time comes to stump up.

  尽管美国主持了20国峰会，但是到买单的时候，多边主义仍属于强行推销。

• despite the united front at the g20 bash, multilateralism remains a hard sell when the time comes to stump up

  尽管在g20峰会上大家众志成城，但是真正到了要掏腰包的时候多边政策还是要靠硬性推销来实现。

• equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.

  这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。

• vegas can be a hard sell to people who have the stereotypical casino view of it.

  维加斯城对于脑中只有赌场的刻板印象的人来说，很难作为卖点。

• peter thorne, a climatologist at the co-operative institute for climate and satellites, in north carolina, describes it as 「quite a hard sell in periods that are data sparse」.

  彼得·索恩是北卡罗莱纳州一位气候和卫星合作研究所的气候学家，他将其形容为「数据稀疏时期的强行推销」。

• the lack of data leaves prospective buyers at loss when faced with a hard sell from buyers -- and may keep the developers, themselves, from sensing the extent of their overbuilding.

  数据的匮乏会令可能的买家在遇到花言巧语的推销时上当，也会令开发商自己无从了解供大于求的程度。

• voters may continue to blame them for things that go wrong at local level, and giving town halls serious fiscal powers is a hard sell in a country where the property-based local tax is hated.

  选民依然可能会指责他们，尽管麻烦是地方制造的。而给地方政府实际的财政权利实际上是强行推销，因为基于财产的地方税在英国很不受待见。

• you’d be a terrifically hard sell even for the most accomplished matchmaker.

  即使是最能干的媒婆，要把你推销出去也相当困难。

相似词

advertisement广告，宣传