He ordered his hound to hark away when the fox was scurrying out of its cave.
狐貍刚一窜出洞,他就命令他的猎犬沖了过去。
But we shouldn「t hark on about that now.
不过现在我们不再需要听到这些了。
Russia still has a sizeable indigenous industry, but many of its products hark back to the old Soviet Union.
俄罗斯仍然拥有一个相当大的本土汽车产业,但是它的许多产品都与老苏维埃联盟有关。
Finally, this cup of wine to hark back to the subject, back to the topic today, once again sincerely wish mom happy birthday, wish you happy forever, in the coming years always healthy, happy forever!
最后这杯酒要言归正传,回到今天的主题,再次衷心地祝愿妈妈生日快乐,愿你在未来的岁月中永远快乐、永远健康、永远幸福!
Narrow-waisted and long-limbed, they seem to hark back more to the Kouros figures of classical Greece: abstract, rhythmic and ready for some pagan dance.
具有瘦的腰部和长的四肢,她们似乎更多地回溯到希腊古典的青年男子雕像形象:抽象、有节奏感,并为某些非宗教的舞蹈做了準备。
Many hark back to an era when the state protected them from crude market forces.
很多人回响一个国家保护他们远离粗暴市场力量的时代。
Rabbit feet as talismans may hark back to early Celtic tribes in Britain.
兔爪作为护身符可以追溯到英国早期的凯尔特部落。
Some hark back to the 150 years after 1700, the last time when Japan」s population and economic growth stagnated.
有些人提及150年前即1700年左右,那是日本人口和经济增长都停滞的最后一个时期。
People of all ages ask me if there is something that can be done for them. They hark back to how things used to be.
各个年龄段的人都问我有什么办法可以有效地帮助他们,并且总是重复说他们原来如何如何。
The pay is lower, about $625 a month, but lunch in the ministry canteen is free, and she gets benefits that hark back to socialist days, including a housing allowance.
这份工作的薪水更低,每月只有625美元,但是教育部食堂免费提供一顿午餐,并且她还会享受很多福利,包括住房津贴,这像是又回到了社会主义时代。
Hour the good hour is bad of you let me can not see clearly, this considers as what to love deep place, I can give up happiness to hark back a choice.
时好时坏的你让我看不清楚,这算什么爱到深处,我可以放弃幸福回到原处选择?
OK, hark back to the subject, I begin my speech.
言归正传,我正式开始我的演讲。