英汉例句

• india and brazil have also expressed strong interest in cooperation with china to receive support in technology, equipment and talent.

  印度和巴西也表达了强烈兴趣，希望通过合作获得中国在技术、设备和人才上的支持。

• and they have also brought back covenants.

  而且，他们也重新恢复了契约。

• we have also imaged individual proteins and cells.

  我们还有各个蛋白质和细胞的成像。

• they have also distributed vegetable oil and other essentials, but these programs are limited.

  他们还发放植物油和其他必需品，但是这些措施是有限的。

• some 237 aid vehicles have also been hijacked this year, already double the number for 2007.

  同时今年有大约237辆救援车辆被劫持，已经是2007年的这一数字的一倍。

• we have also widened the scope to include more platforms within some of the categories.

  我们把扩大了范围，包括了各种类别的平台，数目也比之前的多。

• they have also provided most of the impetus for the adoption of these practices.

  同时，它们也为这些实践方法的采用提供了很大推动力。

• these tribes, since they know these areas and locations in detail, they have also earmarked the houses of the militants.

  他说：“这些部落熟悉这些区域和地点的具体细节，他们还把激进分子的房屋做了标记。

• while i appreciate the power and flexibility of sax parsers, i have also found that they require lots of tedious coding to track where the parser is in the document.

  在我欣赏sax解析器的功能和灵活性的同时，我也发现它们需要进行大量冗长乏味的编码以跟蹤解析器在文档中的位置。

• norway and sweden have also added forests over the past decade.

  挪威和瑞典也在过去十年间增加了森林面积。

• those of larger members have also widened, but by less.

  那些较大的成员国的差价也有所扩大，但较小。

• they have also targeted the enterprise and managed to do well.

  微软还将目标瞄向了企业并且处理得很好。

• i have also included the classes in a separate source code download.

  我还在一个单独的 源代码下载中加入了这些类。

• i have also noticed that a number of them are struggling with whether or not to make changes in their personal lives.

  我还注意到，他们中有许多人也在挣扎，犹豫是否应该在个人生活上做出一些改变。

• we have also learned your language.

  我们还学习了你们的语言。

• russia, china and india have also ships in the area.

  俄罗斯、中国和印度也向这里派遣了军舰。

• but i have also learned some important lessons.

  但是我也学到一些重要的经验。

• you have also configured the lockout feature so that it locks out a user for 30 seconds if there are three failed attempts within a period of 60 seconds.

  您还配置了锁定特性，这使得如果在60秒之内某用户连续出现3 次失败的登录尝试，那么就将该用户锁定30秒。

• although the arabs and the persians are known to westerners primarily as desert peoples, they have also been great seafarers.

  虽然最初西方人认为阿拉伯人和波斯人生活在沙漠里但他们也曾经是出色的海员。

• they have also collected trash in the mountains of nepal with school children.

  他们也和学校的孩子们一起收集尼泊尔山脉的垃圾。

• israeli troops have also clashed with palestinian protesters in gaza and the west bank.

  以色列军队在加沙和西岸也和巴勒斯坦抗议者发生沖突。

• in this view, the projects have also been allocated to categories, which is optional.

  在这个视图中，还对这些项目进行了分类，该操作是可选的。

• many of them have also been unable to return home, sometimes for decades.

  他们中的许多人也已无法返回家园，有时长达几十年。

• but the early results suggest the ones which get shoppers most excited in the tests have also been among the most successful commercially.

  不过早期的结果已表明，测试中那些最令购物者们兴奋的商店也是一些经营得最成功的商店。

• if i hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes – now i have also let him narrow and degrade my soul.

  如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条着名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。

• my staff and their spouses have also prepared some fantastic culture shows.

  我的同事和配偶们也準备了一些精彩的文化表演。

• for those who would rather work through this tutorial with a pre-created application, we have also provided this with the download.

  对于那些想使用预先创建的应用程序来学习本教程的读者来说，我们也在下载中提供了它。